这首诗是蔡襄为司徒侍中宋宣献公所作的挽词。诗歌高度赞扬了宋宣献公生前的荣耀与忠诚,提及他留下贤能的儿子、悲恸的母亲,还回忆了他曾提出的重要建议,最后对其年寿不永表达了惋惜与对上天的质问。
司徒侍中宋宣献公挽词五首 其二
申命增华衮,遗忠动紫宸。
世风存令子,暮哭有慈亲。
复辟前言在,论兵密疏陈。
如何年不永,无路问苍旻。
世风存令子,暮哭有慈亲。
复辟前言在,论兵密疏陈。
如何年不永,无路问苍旻。
简要说明
逐句注释
- “申命增华衮,遗忠动紫宸”:
- 字词:“申命”,再次任命;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里代指荣耀的官职;“紫宸”,宫殿名,也代指帝王、朝廷。
- 句意:多次被任命,增添了荣耀的官职,留下的忠诚之举感动了朝廷。
- “世风存令子,暮哭有慈亲”:
- 字词:“世风”,社会风气,这里可理解为家族风范;“令子”,贤德的儿子;“暮哭”,晚年哭泣。
- 句意:家族风范留存于贤能的儿子身上,年迈的母亲在悲痛哭泣。
- “复辟前言在,论兵密疏陈”:
- 字词:“复辟”,这里可能指某种重要的决策或局势转变;“密疏”,秘密的奏疏。
- 句意:关于重要决策的先前言论还留存着,论述军事的秘密奏疏也已呈给朝廷。
- “如何年不永,无路问苍旻”:
- 字词:“年不永”,寿命不长;“苍旻”,苍天。
- 句意:为什么他寿命不长呢,却又没有途径去质问苍天。
现代译文
多次任命增添了荣耀官职,
留下的忠诚感动了帝王朝廷。
家族风范在贤子身上留存,
年迈母亲正沉浸悲痛哭声。
先前关于决策的言论还在,
论述军事的奏疏早已呈呈。
为何他的寿命如此之短暂,
却没有办法去质问那苍冥。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,宋宣献公是当时一位重要的官员。在宋宣献公去世后,蔡襄创作了这组挽词来悼念他。具体创作时间虽难以精确,但应是在宋宣献公离世后不久,通过诗歌表达对逝者的敬重与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙议结合:诗中既有对宋宣献公生前荣耀、忠诚事迹以及家庭情况的叙述,如“申命增华衮,遗忠动紫宸”“世风存令子,暮哭有慈亲”,也有对其年寿不永的议论与感慨,如“如何年不永,无路问苍旻”,使诗歌内容丰富,情感表达更有深度。
- 用典自然:“华衮”“紫宸”等词汇带有一定的文化典故内涵,自然地融入诗句,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“申命”“遗忠”等,简洁地概括了逝者的生平事迹与品德。
- 意境营造:整体营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。通过对逝者生前功绩、家庭状况的描述,以及对其早逝的惋惜,让读者感受到对逝者的深切缅怀之情。