这首诗是蔡襄为答谢杜相公寄茶而作。诗中描述了新茶的来源、品质,表达了对杜相公寄茶的感激之情,同时通过与陆羽对比,侧面体现了此次所寄茶叶的珍贵以及杜相公身份的尊崇。
和杜相公谢寄茶
破春龙焙走新茶,尽是西溪近社芽。
才拆缄封思退傅,为留甘旨减藏家。
鲜明香色凝云液,清彻神情敌露华。
却笑虚名陆鸿渐,曾无贤相作诗夸。
才拆缄封思退傅,为留甘旨减藏家。
鲜明香色凝云液,清彻神情敌露华。
却笑虚名陆鸿渐,曾无贤相作诗夸。
简要说明
逐句注释
- “破春龙焙走新茶,尽是西溪近社芽”:
- 字词:“破春”,初春;“龙焙”,宋代官办的制茶工场;“社”,指社日,立春后第五个戊日为春社,这里“近社芽”指临近社日采摘的茶芽。
- 句意:初春时节,龙焙赶制出新茶,这些茶都是西溪临近社日采摘的茶芽制成的。
- “才拆缄封思退傅,为留甘旨减藏家”:
- 字词:“缄封”,封口,指茶叶的包装;“退傅”,指杜相公,“傅”是古代三公之一,这里表示对杜相公的尊称;“甘旨”,美味,这里指茶的美味;“藏家”,自己收藏的茶叶。
- 句意:刚刚拆开茶叶的包装就想起了杜相公,为了留存这份美味,减少了自己收藏茶叶的数量。
- “鲜明香色凝云液,清彻神情敌露华”:
- 字词:“香色”,指茶的香气和色泽;“云液”,指茶如云中的仙液;“露华”,指露水,这里形容茶能让人神清气爽,堪比露水的清凉纯净。
- 句意:茶的色泽鲜明,香气扑鼻,如同凝聚的云中仙液;喝了之后神清气爽,其功效可与露水相媲美。
- “却笑虚名陆鸿渐,曾无贤相作诗夸”:
- 字词:“陆鸿渐”,即陆羽,唐代茶学家,著有《茶经》,被尊为“茶圣”;“贤相”,指杜相公。
- 句意:反而嘲笑徒有虚名的陆羽,他从未得到贤相作诗夸赞他的茶。
现代译文
初春时分,龙焙赶制出了新茶,
这些茶全是西溪临近社日采摘的茶芽。
刚刚拆开茶叶包装就想起杜相公,
为留存这份美味减少了自家藏茶。
茶色泽鲜明香气扑鼻如云中仙液,
喝后神清气爽功效堪比清凉露水。
反倒嘲笑徒有虚名的陆羽啊,
他可从未得到贤相作诗来夸赞。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他本身精通茶事,著有《茶录》。杜相公寄茶给他,他便作此诗答谢。杜相公在当时是有一定地位的贤相,此次寄茶体现了两人之间的交往,而蔡襄通过此诗表达对杜相公的感激以及对所寄新茶的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的结尾将陆羽与杜相公寄茶之事进行对比,以陆羽虽有名但未得贤相作诗夸赞,突出此次杜相公寄茶的特殊意义以及所寄茶叶的珍贵。
- 比喻:“鲜明香色凝云液”将茶比作云中仙液,形象地描绘出茶的色泽和香气,给人以美妙的想象。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地表达了诗人对新茶的喜爱和对杜相公的感激之情。用词精准,如“破春”“近社芽”准确地交代了新茶采摘的时间,“凝云液”“敌露华”形象地展现了茶的品质。
- 意境营造:通过对新茶的来源、品质等方面的描写,营造出一种清新雅致的品茶意境。诗中既有对茶的赞美,又有对友人的感激,使整首诗充满了温馨的情感氛围。