此诗以铜雀妓为题材,通过描写铜雀妓在𰬸帐前焚香抚琴、满怀幽怨的情景,以及千年前铜雀台倾塌后西陵墓田难寻的现状,表达了对历史变迁、繁华易逝的感慨。
铜雀妓
十五烧香𰬸帐前,几多幽怨入危弦。
谁知千载台倾后,何处西陵有墓田。
谁知千载台倾后,何处西陵有墓田。
简要说明
逐句注释
- “十五烧香𰬸帐前,几多幽怨入危弦”:
- 字词:“十五”,指女子十五岁,古时女子十五岁行笄礼,表示成年;“𰬸帐”,灵帐;“危弦”,指急促的琴弦声。
- 句意:十五岁的铜雀妓在灵帐前焚香,心中多少幽怨都融入了急促的琴弦声中。
- “谁知千载台倾后,何处西陵有墓田”:
- 字词:“千载”,一千年,形容时间久远;“台倾”,指铜雀台倾塌;“西陵”,曹操陵墓所在地。
- 句意:谁能想到千年之后铜雀台倾塌了,如今西陵哪里还有曹操的墓田呢。
现代译文
十五岁的女子在灵帐前焚香,
心中多少幽怨融入急促琴弦。
谁能料到千年之后铜雀台倾塌,
如今西陵哪里还能寻到墓田。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期。铜雀台是曹操所建,曹操临终前遗令让铜雀台上的歌妓们每日在灵帐前为他焚香奏乐。蔡襄此诗以铜雀妓为切入点,创作时间虽难以确切考证,但应是他有感于历史上这一典故,借古事抒发对历史兴衰、时光流转的感慨而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句描绘了当年铜雀妓焚香抚琴、幽怨满怀的场景,后两句则展现了千年后铜雀台倾塌、墓田难寻的现状,通过今昔对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 借景抒情(借事抒情):诗人借铜雀妓的故事和铜雀台、西陵墓田的变迁,抒发了自己对历史兴衰、繁华易逝的感慨,情感深沉而含蓄。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的语言讲述历史故事,却能引发读者深刻的思考。没有过多华丽的辞藻修饰,但字字都蕴含着对历史的思索。
- 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中描绘的铜雀妓的幽怨、铜雀台的倾塌以及墓田的难寻,都给人一种时光无情、历史虚无的感觉,使读者在感受诗歌的同时,也能对历史和人生有更深刻的体悟。