楚州闻晚角有怀

· 蔡襄

钦天门外警场开,画角千枝叠鼓催。
今日淮边孤垒畔,晚风时送数声来。

简要说明

这首诗围绕晚角展开,先回忆钦天门处号角与鼓声交织的热闹场景,再回到当下淮边孤垒的现实,通过对比,抒发了诗人的怀想之情。

逐句注释

  • “钦天门外警场开,画角千枝叠鼓催”:
    • 字词:“钦天门”,具体所指可能是特定的宫门或城门;“警场”,警戒的场所;“画角”,古代乐器,外形似牛角,上有彩绘;“叠鼓”,连续不断的鼓声。
    • 句意:钦天门外的警戒场所开启,千百支画角声被连续不断的鼓声催促着响起。
  • “今日淮边孤垒畔,晚风时送数声来”:
    • 字词:“淮边”,淮河边上;“孤垒”,孤立的营垒;“时”,不时。
    • 句意:如今在淮河边上孤立的营垒旁,晚风吹拂,不时送来几声画角声。

现代译文

钦天门外的警戒场地已然开启,
千百支画角声被连绵鼓声催起。
如今我在淮河边上孤垒之畔,
晚风吹来,不时送来几声角音。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但推测是诗人在淮边任职或游历期间所作。可能此前诗人经历过钦天门处热闹的场景,而此时身处淮边孤垒,对比之下有感而发,借晚角之声抒发心中的怀想。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了今昔对比的手法。诗的前两句描绘钦天门外热闹喧腾的场景,后两句则呈现出淮边孤垒的冷清寂静,通过今昔不同场景的对比,强化了诗人内心的怀想之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出不同场景。如“千枝”“数声”等数量词的运用,准确地表现出不同环境下画角声音的不同规模和特点。
  • 意境营造:前两句营造出一种热闹、喧嚣的氛围,而后两句则构建出一种孤寂、冷清的意境。今昔两种意境相互映衬,更凸显出诗人此时内心的复杂情感,将诗人的怀想之情融入到不同的场景描绘之中,引发读者的共鸣。