宿渔梁驿

· 蔡襄

庭树疏疏河汉低,瓦沟霜白月平西。
寒鸦不奈单栖若,落泊惊飞到晓啼。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿渔梁驿所见之景与所闻之声,展现出一幅清冷孤寂的画面,借寒鸦的境遇抒发了诗人内心的孤独寂寞与羁旅之愁。

逐句注释

  • “庭树疏疏河汉低”:
    • 字词:“疏疏”,即“疏疏”,形容树木枝叶稀疏的样子;“河汉”,指银河。
    • 句意:庭院里的树木枝叶稀疏,银河也显得很低。
  • “瓦沟霜白月平西”:
    • 字词:“瓦沟”,瓦楞间的水沟;“平西”,指月亮已到西方,快要落下。
    • 句意:瓦楞间的水沟结着白霜,月亮已向西落下。
  • “寒鸦不奈单栖若”:
    • 字词:“寒鸦”,寒冷天气中的乌鸦;“不奈”,忍受不了;“单栖”,独自栖息;“若”,通“苦”,痛苦。
    • 句意:寒鸦忍受不了独自栖息的痛苦。
  • “落泊惊飞到晓啼”:
    • 字词:“落泊”,潦倒、失意的样子;“晓”,早晨。
    • 句意:潦倒地惊飞起来,一直啼叫到早晨。

现代译文

庭院里树木枝叶稀疏,银河低垂,
瓦楞间的水沟结着白霜,月亮西沉。
寒鸦忍受不了独自栖息的痛苦,
潦倒地惊飞起来,一直啼叫到清晨。

创作背景

蔡襄是北宋时期的名臣。他一生为官,经常需要奔波各地处理政务。这首《宿渔梁驿》是他在旅途中夜宿渔梁驿时所作。在羁旅途中,诗人远离家乡与亲人,夜宿驿站,周围环境的清冷孤寂引发了他内心的孤独与愁绪,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写庭院里稀疏的树木、低垂的银河、结霜的瓦沟和西沉的月亮等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后两句以寒鸦自比,借寒鸦的单栖痛苦、惊飞啼叫,抒发了诗人自身的孤独寂寞和羁旅之愁。
    • 托物言志(寄情于物):将诗人的情感寄托在寒鸦身上,通过描写寒鸦的境遇来表达自己内心的感受,使情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“疏疏”形象地描绘出树木枝叶稀疏的状态,“霜白”鲜明地写出了瓦沟上霜的颜色,“落泊”则生动地刻画了寒鸦惊飞时的失意模样。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。前两句的写景为读者勾勒出一幅寂静的夜宿画面,后两句寒鸦的惊飞啼叫更增添了这种孤寂之感,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独与惆怅。