过南剑州芋阳铺见桃花

· 蔡襄

七年相别复相逢,墙外千枝依旧红。
只有苍颜日憔悴,奈缘多感泣春风。

简要说明

这首诗通过诗人与桃花七年之后的再次相逢,以桃花依旧红艳与自己容颜憔悴作对比,抒发了时光流逝、容颜易老的感慨以及内心的多愁善感之情。

逐句注释

  • “七年相别复相逢,墙外千枝依旧红”:
    • 字词:“复”,又;“依旧”,仍旧。
    • 句意:与这墙外的桃花分别了七年,如今又再次相逢,那墙外的千万枝桃花依旧是那样的红艳。
  • “只有苍颜日憔悴,奈缘多感泣春风”:
    • 字词:“苍颜”,苍老的容颜;“奈缘”,无奈因为;“泣”,流泪。
    • 句意:只有我这苍老的容颜日益憔悴,无奈因为自己多愁善感,在春风中不禁流下泪来。

现代译文

与桃花分别了七年,今日又再次相逢,
墙外那千万枝桃花,依旧是一片艳红。
只有我这苍老的面容,一天天变得憔悴,
无奈我情感丰富,在春风中忍不住落泪。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“七年相别”可知,诗人与此地桃花阔别七年后再度相遇。在这七年的时光里,诗人经历了人生的起伏,岁月在他脸上留下了痕迹,当他再次见到依旧艳丽的桃花时,感慨时光匆匆、自身容颜老去,从而写下此诗来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将桃花“依旧红”与自己“苍颜日憔悴”进行鲜明对比,突出了时光对人的影响,桃花年年依旧,而人却在岁月中老去,强化了诗人对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:以艳丽的桃花为景,触发诗人内心的情感。面对依旧娇艳的桃花,诗人却容颜憔悴、多感落泪,借桃花之景抒发了自己时光易逝、人生易老的哀伤。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感受,如“只有”“无奈”等词,直白地表现出诗人的无奈与哀伤。
  • 意境营造:通过描写桃花依旧盛开和自己容颜的变化,营造出一种物是人非的意境。在春风中,艳丽的桃花与憔悴落泪的诗人形成了强烈的反差,给人一种惆怅、哀伤的感觉,使读者能深刻感受到诗人对时光和人生的思考。