见匀亲抄书泣悼卷末

这首诗围绕蔡襄看到女儿匀亲手抄录的书展开，先表达了看到女儿抄书时内心的喜悦，提及传承清白家风之难，后笔锋一转，抒发年老时在秋灯下看到女儿字迹而不忍直视的悲痛悼亡之情。

• “得汝抄书心自喜”：
  • 字词：“汝”，你，指女儿匀；“自喜”，自己内心感到喜悦。
  • 句意：得到你抄写的书籍，我内心自然十分欢喜。
• “古来清白绍家难”：
  • 字词：“清白”，指清正廉洁的家风；“绍家”，继承家业、家风。
  • 句意：自古以来，要继承清白的家风是很困难的事情。
• “谁知向老秋灯下”：
  • 字词：“向老”，接近老年；“秋灯”，秋天的灯下，增添了一种悲凉的氛围。
  • 句意：谁能想到我在年老之时，在这秋天的灯下。
• “一见亲踪不忍看”：
  • 字词：“亲踪”，指女儿匀亲手抄写的字迹；“不忍看”，不忍心去看。
  • 句意：一看到你亲手抄写的字迹，我实在不忍心再看下去。

得到你亲手抄写的书籍，我心里满是欢喜，
自古以来，要传承清白的家风实在太难。
谁能料到我在年老的秋日灯下，
一看到你的字迹就心痛得不忍再看。

蔡襄一生重视家风传承，倡导清正廉洁。女儿匀继承了他的品德和才华，亲手抄书展现出良好的素养。此诗创作时蔡襄已步入老年，女儿匀可能已离世。他在秋夜灯下看到女儿抄书的字迹，睹物思人，悲从中来，于是写下这首悼亡诗。

• 表现手法：
  • 先扬后抑：诗的前两句写看到女儿抄书的喜悦，以及对传承清白家风的感慨，为后文的悲痛作铺垫。后两句则笔锋陡转，从欢喜到不忍直视，强烈的情感落差，更凸显出诗人的哀伤之情。
  • 借物抒情：通过“亲踪”（女儿的抄书字迹）这一具体事物，寄托了诗人对女儿深深的思念和无尽的悲痛，使情感表达更加深沉、真挚。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“心自喜”“不忍看”等表述，直白而有力地展现了诗人情感的变化。
• 意境营造：“向老秋灯下”营造出一种孤寂、悲凉的氛围，将诗人年老丧女的哀伤之情融入其中。在这秋夜的灯光下，诗人面对女儿的字迹，物是人非的悲痛之感油然而生，使整首诗充满了凄凉、哀伤的意境。