这首诗描绘了诗人寓居兴化转运廨舍时的生活情景与心境。展现了在春夏之际,诗人虽受病痛困扰,但在闲适生活中感受到独特意味,借海风、山雨等自然景象营造出宁静氛围,表达了诗人消遣尘缘、物我两忘的超脱心境。
寓居兴化转运廨舍
病恼连春夏,居闲意味长。
海风生永昼,山雨送微凉。
书帙梅蒸润,衣巾荔实香。
尘缘消遣尽,物我两相忘。
海风生永昼,山雨送微凉。
书帙梅蒸润,衣巾荔实香。
尘缘消遣尽,物我两相忘。
简要说明
逐句注释
- “病恼连春夏,居闲意味长”:
- 字词:“病恼”,病痛带来的烦恼;“居闲”,处于闲适的状态。
- 句意:病痛的烦恼从春天一直延续到夏天,不过在这闲适的生活中却体会到了悠长的意味。
- “海风生永昼,山雨送微凉”:
- 字词:“永昼”,漫长的白天;“微凉”,微微的凉意。
- 句意:海风在漫长的白天里吹拂着,山间的雨带来了微微的凉意。
- “书帙梅蒸润,衣巾荔实香”:
- 字词:“书帙”,书籍;“梅蒸”,梅雨时节的闷热潮湿;“荔实”,荔枝果实。
- 句意:书籍在梅雨的闷热潮湿中变得湿润,衣服和头巾上都沾染了荔枝的香气。
- “尘缘消遣尽,物我两相忘”:
- 字词:“尘缘”,指世俗的缘分和烦恼;“物我两忘”,指忘却自己和周围的事物,达到一种超脱的境界。
- 句意:世俗的缘分和烦恼都已消遣殆尽,达到了物我两忘的境界。
现代译文
病痛的烦恼从春到夏一直纠缠,
闲居的日子却有着悠长的意味。
海风在漫长白昼里轻轻吹拂,
山雨带来了微微的清凉之意。
书籍在梅雨闷热中变得潮湿,
衣巾上弥漫着荔枝的香甜味。
世俗的缘分烦恼都已消散,
我与外物都已相互忘却。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出是他寓居兴化转运廨舍之时所作。当时他可能正遭受病痛折磨,不过在兴化的这段闲适时光里,他在自然环境和生活细节中寻得了心灵的慰藉,从而创作了这首诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘海风、山雨、书帙、荔实等自然景象和生活场景,抒发了自己在闲适生活中消遣尘缘、物我两忘的超脱心境。如“海风生永昼,山雨送微凉”,借海风和山雨营造出宁静清凉的氛围,衬托出诗人内心的平静。
- 感官结合:综合运用视觉、触觉和嗅觉等多种感官。“海风生永昼,山雨送微凉”是触觉感受,“书帙梅蒸润”是视觉感受,“衣巾荔实香”是嗅觉感受,使诗歌内容更加丰富生动。
- 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,却生动地描绘出生活场景和自身感受。如“病恼连春夏,居闲意味长”,直白地表述了自己的状态和心境,没有过多的修饰,却富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。前六句描写生活中的各种景象,展现出一种悠闲的氛围,最后两句点明主旨,将诗人超脱尘世、物我两忘的心境融入到前面所描绘的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的平静与豁达。