泉州安静堂

· 蔡襄

庭松永昼转春禽,天气初晴又半阴。
惆怅此生多病恼,正看行乐独伤心。

简要说明

这首诗描绘了泉州安静堂庭松间春禽啼鸣、天气阴晴不定的景象,诗人触景生情,由眼前之景联想到自己此生多受病痛困扰,本欲行乐却只能独自伤心,表达了诗人惆怅、苦闷的心境。

逐句注释

  • “庭松永昼转春禽”:
    • 字词:“永昼”,漫长的白天;“转”,啼转、啼鸣;“春禽”,春天的鸟儿。
    • 句意:在安静堂庭院的松树上,春天的鸟儿在漫长的白天里啼鸣。
  • “天气初晴又半阴”:
    • 字词:“初晴”,刚刚放晴;“半阴”,天气又变得有些阴沉。
    • 句意:天气刚刚放晴,转眼间又变得半阴。
  • “惆怅此生多病恼”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“病恼”,病痛的困扰。
    • 句意:为这一生多受病痛困扰而感到伤感失意。
  • “正看行乐独伤心”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“伤心”,内心悲痛。
    • 句意:本想正好看些乐事来排解,却只能独自伤心。

现代译文

庭院的松树间,春天的鸟儿在漫长白昼里啼鸣,
天气刚刚放晴,转眼间又变得半阴。
我为这一生多受病痛困扰而惆怅不已,
本想寻些乐事排解,却只能独自伤心。

创作背景

蔡襄是北宋时期的名臣,他为官清廉,政绩卓著,但一生也饱经磨难,身体状况不佳。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在泉州任职期间,在安静堂中,面对眼前之景,感慨自己的人生境遇,从而写下此诗,抒发自己因多病而无法尽情享受生活的惆怅与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了庭松间春禽啼鸣、天气阴晴不定的景象,看似是单纯的写景,实则为后两句抒情做铺垫。以景衬情,将诗人内心的惆怅、苦闷融入到景色之中。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的心境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:通过对庭院景色和天气变化的描写,营造出一种沉闷、压抑的意境。这种意境与诗人因多病而无法行乐的惆怅心情相契合,使整首诗充满了一种哀伤的氛围。