泉州北藏院见初荷华

· 蔡襄

初华才过小荷身,晓露沾红点点匀。
莫为愁心偏倚望,清江元有未归人。

简要说明

这首诗描绘了泉州北藏院初开的荷花景象,以荷花的清新姿态入笔,后笔锋一转,借景抒情,表达了诗人心中的愁绪以及对未归之人的牵挂。

逐句注释

  • “初华才过小荷身,晓露沾红点点匀”:
    • 字词:“初华”,指刚刚开放的荷花;“晓露”,早晨的露水;“沾”,同“沾”;“匀”,均匀。
    • 句意:刚刚开放的荷花才高过小小的荷叶,早晨的露水沾在荷花上,那红色的花瓣上露珠分布得点点均匀。
  • “莫为愁心偏倚望,清江元有未归人”:
    • 字词:“愁心”,忧愁的心情;“偏”,特别;“倚望”,靠着某处远望;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:不要因为忧愁的心情就特别去远望,清澈的江面上本来就有还未归来的人。

现代译文

刚刚绽放的荷花才超过小小的荷叶,
清晨的露珠沾在红花瓣上均匀透亮。
不要因为满心忧愁就特意倚靠远望,
清澈的江面上本来就有未归的人啊。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,政绩卓著。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在泉州任职期间游览北藏院时所作。当时或许他心中有所牵挂,看到初开的荷花引发了他对未归之人的思念和自身的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了初荷与晓露的清新画面,后两句笔锋一转,由景入情,通过“愁心”“未归人”等词句,将诗人内心的忧愁和牵挂抒发出来,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出了荷花的美丽姿态,如“初华才过小荷身,晓露沾红点点匀”,生动地展现了初荷的娇嫩与露珠的晶莹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带忧愁的意境。前两句的荷花美景为后两句的抒情做了铺垫,清江、未归人等意象进一步加深了这种愁绪,让读者能感受到诗人内心的情感波动。