此诗描绘了诗人登上四彻亭后的所见所感,通过对山间、山下以及江上景色的描写,展现出一幅生机勃勃又宁静悠然的画面,表达了诗人在春日游玩时忘却尘世、身心愉悦的闲适之情。
登四彻亭
偶尔寻幽上翠微,游人啼鸟似前期。
花间行印露沾纸,山下放衙云满旗。
艳艳舞衣朝日处,飘飘商橹落潮时。
传杯且与乘春醉,身世悠然两自遗。
花间行印露沾纸,山下放衙云满旗。
艳艳舞衣朝日处,飘飘商橹落潮时。
传杯且与乘春醉,身世悠然两自遗。
简要说明
逐句注释
- “偶尔寻幽上翠微”:
- 字词:“偶尔”,不经意间;“寻幽”,探寻幽静的地方;“翠微”,指青山。
- 句意:不经意间为了探寻幽静之景登上了青山。
- “游人啼鸟似前期”:
- 字词:“前期”,预先的约定。
- 句意:游人和啼叫的鸟儿好像是预先就有约定一样在这里相聚。
- “花间行印露沾纸”:
- 字词:“行印”,可能指行走留下的脚印;“露沾纸”,露水沾湿了纸张,推测纸张可能是诗人记录所用。
- 句意:在花丛间行走,留下的脚印旁露水沾湿了纸张。
- “山下放衙云满旗”:
- 字词:“放衙”,旧时官署下班;“云满旗”,形容云气围绕着旗帜。
- 句意:山下官署下班,云气围绕着旗帜。
- “艳艳舞衣朝日处”:
- 字词:“艳艳”,艳丽的样子;“朝日”,早晨的太阳。
- 句意:艳丽的舞衣在早晨太阳的照耀下舞动。
- “飘飘商橹落潮时”:
- 字词:“商橹”,商船的船桨,这里代指商船;“落潮”,潮水退落。
- 句意:商船在潮水退落时飘飘前行。
- “传杯且与乘春醉”:
- 字词:“传杯”,传递酒杯,指宴饮;“乘春”,趁着春天。
- 句意:传递着酒杯,趁着这美好的春天尽情沉醉。
- “身世悠然两自遗”:
- 字词:“身世”,指自身和所处的境遇;“自遗”,自我遗忘。
- 句意:自身和所处的境遇都悠然地被遗忘了。
现代译文
不经意间为寻幽景登上青山,
游人与啼鸟仿佛早有约定。
花丛间行走脚印旁露水沾纸,
山下官署下班云气绕满旗帜。
艳丽舞衣在朝阳中轻盈舞动,
商船在落潮时飘飘悠悠前行。
传递酒杯趁着春光尽情沉醉,
自身与境遇都悠然被我遗忘。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他是北宋著名的书法家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“乘春”可知是在春天创作。诗人可能是在闲暇之时,偶然登上四彻亭,被眼前的春日美景所感染,从而写下此诗,以表达自己在游玩中的闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“游人啼鸟”“艳艳舞衣”等动态描写,展现出春日的生机与活力;又有“露沾纸”“云满旗”等静态描写,营造出宁静的氛围,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
- 远近结合:“花间行印露沾纸,山下放衙云满旗”是近景描写,细致地描绘了山间和山下的景象;“飘飘商橹落潮时”则是远景描写,展现出江上的情景,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言优美自然,如“艳艳”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出舞衣和商船的形态。
- 意境营造:通过对春日美景的描写,营造出一种闲适、悠然的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人忘却尘世、身心愉悦的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人在春日游玩时的惬意。