登清风楼

· 蔡襄

郭外清溪溪外山,溪云飞上破山颜。
晴明天气琉璃色,何处峰头带雨还。

简要说明

这首诗描绘了清风楼外的山水景色,展现出一幅清新秀丽的画面。诗人通过对清溪、山、溪云等自然景观的描写,营造出宁静优美的意境,同时结尾的疑问给人留下遐想空间,表达了诗人对自然美景的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “郭外清溪溪外山”:
    • 字词:“郭”,外城;“清溪”,清澈的溪流。
    • 句意:外城之外有清澈的溪流,溪流之外是连绵的山峦。
  • “溪云飞上破山颜”:
    • 字词:“溪云”,溪流上空的云朵;“破山颜”,打破了山峦的平静面容,形容云朵在山间飘动,仿佛给山带来了变化。
    • 句意:溪流上空的云朵飘飞起来,打破了山峦原本的平静模样。
  • “晴明天气琉璃色”:
    • 字词:“琉璃色”,像琉璃一样澄澈、明亮的颜色,形容天空晴朗湛蓝。
    • 句意:晴朗的天气里,天空呈现出如同琉璃般澄澈明亮的色彩。
  • “何处峰头带雨还”:
    • 字词:“何处”,哪里;“带雨还”,带着雨归来,这里可能是指远处山峰上仿佛有雨云飘来。
    • 句意:不知道从哪里的山峰上带着雨云回来了呢。

现代译文

外城之外有清澈的溪流,
溪流之外是连绵的青山。
溪上的云朵飘飞起来,
打破了山峦的平静容颜。
晴朗的天气里天空湛蓝,
好似琉璃般澄澈明艳。
不知从哪座山峰之上,
带着雨云悠悠地回转。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物。他在政治、书法等方面都有很高成就。这首《登清风楼》具体创作时间难以精准确定,但大致是他在日常游历中登上清风楼时所作。当时他可能被眼前的山水景色所吸引,有感而发写下此诗,以记录这一美好瞬间和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层次分明:诗的前两句从近到远,先写郭外的清溪,再写溪外的山,然后写溪云,逐步展开画面,层次感强。后两句则从天空写到远处的山峰,视角进一步拓展。
    • 拟人手法:“溪云飞上破山颜”运用拟人手法,将“山”赋予人的“容颜”,把云朵在山间飘动的动态形象地表现出来,使山峰仿佛有了生命力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“琉璃色”来形容天空,形象地描绘出晴天天空的澄澈明亮,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗人通过对山水、云朵、天空等自然景观的描写,让读者仿佛置身于一幅美丽的山水画中。结尾的疑问“何处峰头带雨还”更增添了画面的神秘感和灵动性,使诗歌的意境更加深远。