这首诗是蔡襄为宋仁宗皇帝撰写的挽词,高度赞扬了仁宗皇帝在位时的文治之功,体现其声教远播、恩泽仁厚,同时也描述了哀悼时的凄凉氛围,最后表达了对仁宗皇帝千古流芳、被后世永远歌颂的期许。
仁宗皇帝挽词七首 其三
声教中原泰,恩仁万国临。
忧勤符帝梦,付与得天心。
箫吹凝寒气,云山敛夕阴。
还期千载后,歌颂莫知深。
忧勤符帝梦,付与得天心。
箫吹凝寒气,云山敛夕阴。
还期千载后,歌颂莫知深。
简要说明
逐句注释
- “声教中原泰,恩仁万国临”:
- 字词:“声教”,声威和教化;“泰”,安定、太平;“临”,到达、遍及。
- 句意:仁宗皇帝的声威和教化使中原地区安定太平,他的恩泽和仁爱遍及万国。
- “忧勤符帝梦,付与得天心”:
- 字词:“忧勤”,忧愁劳苦,指皇帝勤于政事;“符”,符合;“帝梦”,可理解为帝王的理想抱负;“付与”,托付,这里指将天下托付给合适的人;“天心”,上天的心意。
- 句意:仁宗皇帝忧愁劳苦、勤于政事,符合帝王的理想抱负,他将天下托付给合适的人,顺应了上天的心意。
- “箫吹凝寒气,云山敛夕阴”:
- 字词:“箫吹”,吹箫的声音,这里营造出哀悼的氛围;“凝”,凝聚;“敛”,聚集。
- 句意:吹箫的声音仿佛凝聚了寒冷的气息,云雾笼罩的山峦聚集着傍晚的阴霭,营造出一种凄凉哀伤的氛围。
- “还期千载后,歌颂莫知深”:
- 字词:“还期”,期待;“莫知深”,不知道有多深厚,形容歌颂之情难以言表。
- 句意:期待千年之后,人们对仁宗皇帝的歌颂之情深厚得难以言表。
现代译文
仁宗皇帝的声威和教化让中原大地太平稳定,
他的恩泽和仁爱遍及了万国之邦。
他忧愁劳苦、勤于政事,符合帝王的理想,
将天下托付之事顺应了上天的心意。
吹箫的声音凝聚着寒冷的气息,
云雾笼罩的山峦聚集着傍晚的阴霭。
期待千年之后,
人们对他的歌颂之情深厚得难以估量。
创作背景
宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位期间,经济繁荣,科学技术和文化也得到了很大的发展,史称“仁宗盛治”。嘉祐八年(1063年),宋仁宗驾崩。蔡襄作为当时的臣子,怀着悲痛与崇敬之情,写下了这组挽词,表达对仁宗皇帝的哀悼与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“声教中原泰,恩仁万国临。忧勤符帝梦,付与得天心”,是对仁宗皇帝在位功绩的高度概括与赞美,属于虚写;后两联“箫吹凝寒气,云山敛夕阴。还期千载后,歌颂莫知深”,既有“箫吹”“云山”等眼前凄凉景象的实写,又有对千年后人们歌颂仁宗皇帝的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:“箫吹凝寒气,云山敛夕阴”,通过描绘吹箫的声音和云雾山峦的景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,抒发了诗人对仁宗皇帝的哀悼之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“声教”“恩仁”“忧勤”“帝梦”“天心”等词汇,既体现了仁宗皇帝的帝王身份和功绩,又展现出挽词应有的庄重感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。前两联展现出仁宗皇帝在位时的盛世之景和贤明形象,后两联则通过描绘凄凉的景象和对后世的期许,使读者感受到诗人对仁宗皇帝去世的悲痛以及对其功绩的高度认可和永恒怀念。