仁宗皇帝挽词七首 其四

· 蔡襄

俭薄留遗诏,遵行在继承。
桐棺会稽冢,瓦器孝文陵。
阙外秋萤度,林端晓月澄。
须知无可欲,终古不骞崩。

简要说明

这首诗是蔡襄为宋仁宗所写的挽词,主要赞颂了宋仁宗节俭薄葬的遗诏,通过引用典故强调其节俭之风,描绘了陵墓外的秋萤、林端的晓月之景,营造出一种凄凉的氛围,最后表达宋仁宗无欲无求的品德使其美名永垂不朽。

逐句注释

  • “俭薄留遗诏,遵行在继承”:
    • 字词:“俭薄”,节俭、不奢华;“遗诏”,皇帝临终时所发的诏书。
    • 句意:宋仁宗留下了要求节俭薄葬的遗诏,后续的继承者应当遵循执行。
  • “桐棺会稽冢,瓦器孝文陵”:
    • 字词:“桐棺”,桐木做的棺材,质地朴素,是节俭的象征;“会稽冢”,传说大禹葬于会稽山,使用简陋的桐木棺材;“瓦器”,指陶制的器具;“孝文陵”,汉文帝刘恒的陵墓,汉文帝提倡节俭,随葬品多用瓦器。
    • 句意:就像大禹用桐棺葬于会稽山,汉文帝的陵墓中多用瓦器一样,宋仁宗也崇尚节俭。
  • “阙外秋萤度,林端晓月澄”:
    • 字词:“阙”,陵墓前的建筑;“度”,飞过;“澄”,清澈、明朗。
    • 句意:陵墓的阙外有秋天的萤火虫飞过,树林顶端的晓月清澈明朗。
  • “须知无可欲,终古不骞崩”:
    • 字词:“无可欲”,没有过多的欲望;“终古”,永远;“骞崩”,亏损、崩塌,这里指声誉受损。
    • 句意:要知道宋仁宗没有过多的欲望,他的美名永远不会受损。

现代译文

宋仁宗留下节俭薄葬的遗诏,
继承者应遵循执行这一遗愿。
如同大禹用桐棺葬于会稽山,
好似汉文帝陵中多用瓦器般。
陵墓阙外秋萤缓缓飞过,
树林顶端晓月清澈明亮。
要知道仁宗无欲无求,
他的美名永远不会消亡。

创作背景

宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位期间经济繁荣,科学技术和文化也得到了很大的发展。他去世后,蔡襄创作了这组挽词。宋仁宗一生崇尚节俭,遗诏要求丧事从简,蔡襄此诗正是基于这一背景,通过诗歌来表达对宋仁宗节俭品德的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桐棺会稽冢”和“瓦器孝文陵”两个典故,以大禹和汉文帝的节俭来类比宋仁宗,生动形象地突出了宋仁宗节俭的品质,使诗歌更具文化内涵和说服力。
    • 借景抒情:“阙外秋萤度,林端晓月澄”通过描绘陵墓外秋萤飞过、林端晓月清澈的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,既烘托出宋仁宗去世后的冷清,也表达了诗人对宋仁宗的悼念之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“俭薄”“桐棺”“瓦器”等词,直接而鲜明地表现出宋仁宗的节俭品质。同时,诗句对仗工整,如“桐棺会稽冢,瓦器孝文陵”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且带有哀伤的意境。前半部分通过赞颂宋仁宗的节俭遗诏,奠定了庄重的基调;后半部分的写景则进一步渲染了哀伤的氛围,最后表达宋仁宗美名永垂不朽,使整首诗的意境得到了升华,既表达了对逝者的悼念,又对其品德进行了高度赞扬。