仁宗皇帝挽词七首 其五

· 蔡襄

万世威神在,多方惠泽隆。
密音通虏壤,行哭亦儿童。
画翣离丹阙,幽堂对紫嵩。
孤城空雨泣,白首抱遗弓。

简要说明

这首诗是蔡襄为宋仁宗所写挽词之一,高度赞扬了宋仁宗的威神与惠泽,描述了其驾崩后各方的悲痛之情,包括远方外族也受其恩泽而哀痛,还描绘了送葬场景,最后表达了诗人自己对仁宗的深切缅怀。

逐句注释

  • “万世威神在,多方惠泽隆”:
    • 字词:“威神”,指帝王的威严和神圣;“多方”,指各个地方;“惠泽”,恩泽。
    • 句意:宋仁宗的威严和神圣将流传万世,他对各个地方的恩泽非常深厚。
  • “密音通虏壤,行哭亦儿童”:
    • 字词:“密音”,可能指朝廷发布的宋仁宗驾崩的消息;“虏壤”,这里指外族地区;“行哭”,边走边哭。
    • 句意:宋仁宗驾崩的消息传到了外族地区,连儿童都边走边哭泣。
  • “画翣离丹阙,幽堂对紫嵩”:
    • 字词:“画翣”,古代出殡时棺饰,以翣遮蔽灵柩;“丹阙”,指皇宫;“幽堂”,指陵墓;“紫嵩”,指嵩山。
    • 句意:装饰着图案的棺饰离开了皇宫,陵墓正对着嵩山。
  • “孤城空雨泣,白首抱遗弓”:
    • 字词:“孤城”,可能指送葬之地或诗人所在之地;“雨泣”,像下雨一样哭泣;“白首”,指年老的诗人;“遗弓”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝,黄帝乘龙升天,群臣后宫从上者七十余人,余小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,坠,坠黄帝之弓,百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号,后因以“遗弓”指帝王死亡。
    • 句意:孤独的城池里人们像下雨一样哭泣,年老的我抱着对仁宗皇帝的哀思。

现代译文

宋仁宗的威严和神圣将永世长存,
他对天下各方的恩泽深厚无比。
驾崩的消息传到了外族之地,
连儿童都为此哀伤哭泣。
装饰的棺饰离开了皇宫大殿,
陵墓静静地面对着嵩山。
孤独的城池中人们泪如雨下,
年老的我怀着对仁宗的哀思。

创作背景

宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位四十二年,是宋朝在位时间最长的皇帝。他在位期间,国家相对稳定,经济繁荣,文化昌盛,史称“仁宗盛治”。嘉祐八年(1063年)三月二十九日,宋仁宗赵祯驾崩。蔡襄听闻此消息后,写下了这组挽词,表达对宋仁宗的缅怀与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“密音通虏壤,行哭亦儿童”运用夸张的手法,突出宋仁宗的恩泽之广,驾崩的消息传到外族地区,连儿童都为之哭泣,侧面烘托出宋仁宗深受百姓爱戴。
    • 借景抒情:“孤城空雨泣”,通过描写孤独的城池和人们的哭泣之景,抒发了诗人内心的悲痛之情。
  • 语言特色:语言庄重、典雅,符合挽词的风格。如“万世威神在,多方惠泽隆”,简洁而有力地概括了宋仁宗的功绩和影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、悲痛哀伤的意境。从对宋仁宗功绩的赞美,到送葬场景的描绘,再到诗人自己的哀思表达,层层递进,让读者深刻感受到了宋仁宗驾崩后人们的悲痛之情以及对他的深切缅怀。