此诗描绘了昭陵宫人守陵的场景,通过对夜晚环境的刻画,展现出宫人所处环境的清冷孤寂,表达了对这些宫人凄凉命运的怜悯之情。
昭陵行
宫人上临候昏钟,帘外香烟烛影红。
庭柏飞霜陵漏永,可怜今夜月明中。
庭柏飞霜陵漏永,可怜今夜月明中。
简要说明
逐句注释
- “宫人上临候昏钟”:
- 字词:“上临”,指前往陵墓祭祀;“候”,等候;“昏钟”,黄昏时敲响的钟声。
- 句意:宫女们前往昭陵祭祀,等候着黄昏钟声的响起。
- “帘外香烟烛影红”:
- 字词:“帘”,帘子;“香烟”,祭祀时燃烧香料产生的烟雾。
- 句意:帘子外面香烟袅袅,烛光映出红色的光影。
- “庭柏飞霜陵漏永”:
- 字词:“庭柏”,庭院中的柏树;“飞霜”,降下霜;“陵漏”,陵墓中计时的漏壶;“永”,漫长。
- 句意:庭院中的柏树被霜覆盖,陵墓里的漏壶滴水声显得时间格外漫长。
- “可怜今夜月明中”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“月明”,明亮的月光。
- 句意:可怜这些宫女在今夜明亮的月光下孤独度日。
现代译文
宫女们前往昭陵祭祀,静候黄昏钟声敲响。
帘子外面香烟缭绕,烛光映出一片红光。
庭院柏树落满寒霜,陵中漏声格外悠长。
可怜她们在这月夜,独自忍受寂寞时光。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期。古代帝王去世后,会有宫女被派去守陵,终生不能离开。蔡襄创作这首诗,可能是在其为官经历中了解到昭陵守陵宫人的情况,对她们悲惨的命运产生同情,从而写下此诗来表达对这些宫女的怜悯。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗中通过描写“庭柏飞霜”“月明”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出宫人内心的凄凉与孤独,借景抒发了诗人对她们的怜悯之情。
- 氛围渲染:“帘外香烟烛影红”看似营造出一种祭祀时庄重而有些温馨的氛围,但结合宫女的命运,实则是为后面凸显她们的孤独凄凉做铺垫,前后形成反差,更加强化了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“飞霜”生动地描绘出霜落下的动态,“漏永”形象地表现出时间的漫长,用简洁的文字勾勒出画面,传达出深刻的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂静、清冷且略带哀伤的意境。从宫女等候昏钟到香烟烛影,再到庭柏飞霜、月明之夜,将读者带入到昭陵夜晚的场景中,深刻感受到宫人的悲惨命运,使诗歌具有很强的感染力。