有遗梅花枕前者因成

· 蔡襄

谁寄梅花置枕傍,前时复得枕清香。
因香梦彻江南路,江水浮天月似霜。

简要说明

这首诗围绕友人寄来的梅花展开,讲述了梅花的清香引发诗人的梦境,梦中呈现出江南澄澈的江景,表达了诗人对江南的向往之情。

逐句注释

  • “谁寄梅花置枕傍”:
    • 字词:“谁”,疑问代词,谁;“置”,放置。
    • 句意:是谁把梅花放在了我的枕头旁边。
  • “前时复得枕清香”:
    • 字词:“前时”,之前,这里指梅花放置在枕旁的时候;“复得”,又能。
    • 句意:之前又能枕着这股清香入睡。
  • “因香梦彻江南路”:
    • 字词:“因”,因为;“梦彻”,梦到尽头,指在梦中走得很远;“江南路”,江南的道路,代指江南。
    • 句意:因为这股清香,我在梦中一直走到了江南。
  • “江水浮天月似霜”:
    • 字词:“浮天”,水天相接,好像水在天空中浮动;“月似霜”,月亮的光像霜一样洁白。
    • 句意:江面上水天相接,月光皎洁如同霜雪。

现代译文

是谁把梅花放在了我的枕头旁,
之前又能枕着那股清香入眠。
因为这股梅香,我在梦中到了江南,
只见江水与天相连,月光好似白霜。

创作背景

蔡襄是北宋时期的人物。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但梅花在古代常作为传递友情、思念的象征,可能是友人寄来梅花,梅花的香气触发了蔡襄内心对江南的向往之情,从而创作了此诗。蔡襄一生宦游多地,江南秀丽的风光或许给他留下了深刻的印象,所以借梅花之香,在梦中实现了对江南的再一次探寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写现实中友人寄来梅花放在枕边,闻到梅花清香,是实写;后两句写因香入梦,梦到江南的江景,是虚写。虚实结合,既写出了眼前梅花的真实情境,又展现了诗人内心的虚幻梦境,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 联想与想象:诗人由梅花的清香联想到江南,进而在梦中想象出江南江水浮天、月似霜的景象,使诗歌充满了奇幻的色彩。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了梅花的清香和江南的美景。如“江水浮天月似霜”,短短七个字,就将江南月夜的空灵、澄澈之美展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。梅花的清香、江南的江景、洁白的月光,共同构成了一幅静谧而又美好的画面,表达了诗人对江南的向往和内心的宁静。诗中以梅花为线索,将现实与梦境联系起来,使意境更加深远。