至锁外

· 蔡襄

旗声不断鼓声催,堤柳阴浓野色开。
今日客衣何事净,京尘不肯出城来。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开京城至锁外时的情景,通过旗声、鼓声、堤柳、野色等景象,展现出一种与京城不同的氛围。表达了诗人离开京城后身心的轻松愉悦,以及对京城污浊氛围的摆脱之感。

逐句注释

  • “旗声不断鼓声催”:
    • 字词:“催”,催促,这里形容鼓声有节奏地响起。
    • 句意:旗帜挥舞的声音不断,鼓声有节奏地催促着前行。
  • “堤柳阴浓野色开”:
    • 字词:“阴浓”,指柳树的树荫浓密;“野色”,郊野的景色。
    • 句意:堤坝上柳树的树荫十分浓密,郊野的景色也逐渐开阔起来。
  • “今日客衣何事净”:
    • 字词:“客衣”,诗人自己的衣服;“何事”,为什么。
    • 句意:今天我的衣服为什么如此干净呢。
  • “京尘不肯出城来”:
    • 字词:“京尘”,京城的尘土,这里象征京城的污浊氛围。
    • 句意:原来是京城的污浊尘土不肯跟随我出城来。

现代译文

旗帜挥舞声不断,鼓声有节奏地催促前行,
堤坝上柳树树荫浓密,郊野景色逐渐开阔。
今天我的衣服为何如此干净,
原来是京城的污浊尘土不肯跟我出城来。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他在京城任职一段时间后,离开京城外出。这首诗就是他离开京城到达锁外时所作。在京城可能经历了官场的繁琐事务和一些污浊的现象,当他离开京城,看到郊外开阔的景色,心境发生了变化,于是写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过描写旗声、鼓声、堤柳、野色等景象,营造出一种轻松开阔的氛围,为后面抒情做铺垫。后两句则直接抒情,借衣服干净、京尘不出城来表达自己离开京城的愉悦和对京城污浊的厌恶。
    • 拟人手法:“京尘不肯出城来”将“京尘”拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地表现出诗人离开京城后仿佛摆脱了京城污浊的感觉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“旗声不断鼓声催”短短七字,就生动地描绘出一种热闹而有节奏的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从京城的压抑到郊外的开阔、从污浊到清净的意境转变。前两句的景色描写展现出郊外的生机与开阔,后两句的抒情则进一步强化了这种摆脱束缚、获得清净的意境,让读者能深刻感受到诗人心境的变化。