五月宿江阴军葛公绰草堂

· 蔡襄

曾解征衣寄草堂,枕边泉石自生凉。
休论仙诀能延寿,𫏐得身闲梦亦长。

简要说明

这首诗围绕诗人五月夜宿江阴军葛公绰草堂的经历展开,描绘了草堂周边清幽的环境,表达了诗人暂时摆脱尘世纷扰、享受闲适生活的惬意心境,同时体现出对身闲状态的珍视。

逐句注释

  • “曾解征衣寄草堂”:
    • 字词:“征衣”,指远行在外所穿的衣服,这里暗示诗人旅途劳顿;“寄”,有寄居、借住之意。
    • 句意:曾经解开远行的衣衫,寄居在这草堂之中。
  • “枕边泉石自生凉”:
    • 字词:“泉石”,泉水和石头,代表草堂周围的自然环境。
    • 句意:躺在枕边就能感受到泉水和石头带来的自然凉意。
  • “休论仙诀能延寿”:
    • 字词:“仙诀”,指传说中神仙的长生不老之术。
    • 句意:不要再谈论神仙的秘诀能够延年益寿这样的事情了。
  • “𫏐得身闲梦亦长”:
    • 字词:“𫏐”,同“暂”,暂时;“身闲”,身体处于悠闲的状态。
    • 句意:能够暂时获得身体的清闲,连梦境都变得悠长美妙。

现代译文

曾经解开旅途的衣衫,借住在这草堂里,
枕边泉水与石头的凉意自然而生。
别再去谈论神仙的秘诀能延年益寿,
能暂时让身心清闲下来,连梦都变得悠长。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物,在政治、书法等方面都有建树。他一生为官,政务繁忙。这首诗具体创作时间不详,但应是他在奔波劳顿的仕途中,来到江阴军葛公绰的草堂借住时所作。在这样的情境下,诗人得以暂时摆脱公务的束缚,享受一段悠闲时光,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“枕边泉石自生凉”的景象,以清凉的泉石之景,抒发了诗人在草堂中感受到的宁静与惬意,借自然之景传达内心的闲适之情。
    • 对比衬托:前两句写借住草堂的清幽体验,后两句将“仙诀能延寿”的虚幻追求与“暂得身闲”的真实感受进行对比,衬托出诗人对当下悠闲时光的重视,凸显了身闲的珍贵。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“暂得身闲梦亦长”,以朴实的语言道出了身心放松后的美妙感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从“枕边泉石自生凉”的清凉静谧,到“暂得身闲梦亦长”的悠然自得,让读者仿佛能感受到诗人在草堂中度过的宁静夜晚,沉浸在远离尘世喧嚣的氛围之中。