此诗描绘了诗人在重阳节于有美堂南望所见之景,展现了吴越地区的繁华与秋日山水的秀丽,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及沉醉其中的愉悦之情。
重阳日有美堂南望
越邑吴封绣错分,华堂繁吹半空闻。
山峰高下抽青笋,江水东西卧白云。
菊蕊芬芳初应节,松林照耀欲迎曛。
州人不见归时醉,未拟风流待使君。
山峰高下抽青笋,江水东西卧白云。
菊蕊芬芳初应节,松林照耀欲迎曛。
州人不见归时醉,未拟风流待使君。
简要说明
逐句注释
- “越邑吴封绣错分,华堂繁吹半空闻”:
- 字词:“越邑吴封”,指古代越国和吴国的地域,这里泛指江浙一带;“绣错”,形容地域交错如同锦绣;“华堂”,指有美堂;“繁吹”,指各种乐器演奏的声音。
- 句意:古代越国和吴国的地域交错分布,如同锦绣一般,在有美堂中演奏的乐声在半空中都能听闻。
- “山峰高下抽青笋,江水东西卧白云”:
- 字词:“抽青笋”,将山峰比作刚抽出的青笋,形象地描绘出山峰的挺拔;“卧白云”,指江水之上漂浮着白云,仿佛白云卧在江面上。
- 句意:高低错落的山峰像刚抽出的青笋一样挺拔,江水东西流淌,上面漂浮着的白云好似卧在江面。
- “菊蕊芬芳初应节,松林照耀欲迎曛”:
- 字词:“菊蕊”,菊花的花蕊;“应节”,应和节日,重阳节有赏菊的习俗;“曛”,落日的余光。
- 句意:菊花散发着芬芳,正好应和重阳节的时节,松林在夕阳的照耀下好像在迎接落日的余晖。
- “州人不见归时醉,未拟风流待使君”:
- 字词:“州人”,指当地的百姓;“使君”,古代对州郡长官的尊称,这里是诗人自称。
- 句意:当地的百姓看不到我回去时沉醉的样子,可不能辜负这风流美景而空等我这个地方长官。
现代译文
古代吴越之地交错分布如锦绣,
有美堂里乐声悠扬半空传响。
高低山峰像青笋般挺拔而立,
江水两岸白云悠悠卧于其上。
菊花初绽散发着阵阵的芬芳,
正应和这美好的重阳时光。
松林沐浴在夕阳的灿烂余晖,
仿佛在迎接那落日的光芒。
当地百姓看不到我醉归模样,
我可不能辜负这风流景象。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,有美堂是北宋杭州知州梅挚所建,宋仁宗赵祯曾亲书“有美堂”三字匾额。此诗创作于重阳节,诗人在有美堂登高南望,看到眼前繁华的地域、秀丽的山水以及应节的秋景,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“山峰高下抽青笋”,将山峰比作青笋,生动形象地描绘出山峰的挺拔和秀丽,给人以新奇的视觉感受。
- 拟人:“松林照耀欲迎曛”,赋予松林以人的情感和动作,仿佛松林在主动迎接落日的余晖,使画面更具动态感和生机。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“绣错”“抽青笋”“卧白云”等,不仅描绘出了景色的特点,还增添了诗歌的美感和韵味。
- 意境营造:通过对吴越地区的地域风貌、山水景色、秋日花卉等的描写,营造出一种繁华、秀丽且充满节日氛围的意境。诗中既有对自然景色的细致描绘,又有诗人自身情感的流露,情景交融,展现出诗人对眼前美景的陶醉和对生活的热爱。