梨园小部

· 蔡襄

倾宫晨起传轻妆,山殿生风夏日长。
小部新声落天上,无人知是荔枝香。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中女子晨起梳妆,夏日山殿生风的场景,引入宫廷小部演奏新曲的画面,最后点明此曲为《荔枝香》,诗中蕴含着对宫廷生活的呈现与一定的感慨。

逐句注释

  • “倾宫晨起传轻妆”:
    • 字词:“倾宫”,本指高大的宫殿,这里代指宫中妃嫔宫女居住的地方;“传轻妆”,传递着化淡妆的消息,即开始梳妆打扮。
    • 句意:宫廷中的女子清晨起来开始梳妆打扮。
  • “山殿生风夏日长”:
    • 字词:“山殿”,建在山上的宫殿;“生风”,有风拂过。
    • 句意:山上的宫殿中有风拂过,夏日显得格外漫长。
  • “小部新声落天上”:
    • 字词:“小部”,指梨园小部,是唐玄宗时宫中专门演奏法曲的乐队;“落天上”,形容乐声美妙,如同从天上飘落下来。
    • 句意:梨园小部演奏的新曲乐声美妙,仿佛从天上飘落。
  • “无人知是荔枝香”:
    • 字词:“荔枝香”,曲调名。
    • 句意:没有人知道这演奏的曲子是《荔枝香》。

现代译文

清晨,宫廷中的女子开始梳妆打扮,
山上的宫殿有风拂过,夏日漫长。
梨园小部演奏的新曲乐声美妙,如从天降,
没有人知道这演奏的是《荔枝香》。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期。此诗可能是作者依据唐玄宗时期的宫廷故事创作。唐玄宗时期宫廷生活奢华,有梨园小部等宫廷乐队。《荔枝香》这一曲调相传与杨贵妃有关,可能是在荔枝成熟时节创作,带有一定的浪漫色彩。蔡襄借此题材创作此诗,展现宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:前两句“倾宫晨起传轻妆,山殿生风夏日长”是视觉与触觉感受,描绘宫廷女子梳妆和宫殿中风的情景;后两句“小部新声落天上,无人知是荔枝香”则是听觉描写,通过乐声展现场景,视听结合,丰富了诗歌的表现力。
    • 对比:“小部新声落天上”将乐声的美妙形容为从天而降,突出其高雅、不凡,而“无人知是荔枝香”则暗示这种美妙乐声背后所承载的故事不为人知,形成一种对比,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“传轻妆”“生风”“落天上”等词语生动地描绘出场景和乐声的特点,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:诗中营造出一种宫廷的奢华、静谧且带有神秘色彩的意境。通过对宫廷女子梳妆、宫殿环境以及乐声的描写,让读者感受到宫廷生活的独特氛围,同时也蕴含着一种对宫廷文化的审视和感慨。