和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其二

· 蔡襄

病来安健赋诗夸,甲子新移一岁加。
吾道所存唯浩气,世缘何著但空花。
烟云已过同归雁,杨柳初藏并宿鸦。
便拟寻山逐幽趣,春泥随马上须遮。

简要说明

这首诗是蔡襄对孙推官久病新起所赠诗作的回应。诗中表达了诗人对人生的思考,坚守正道、看淡世缘的心境,描绘了眼前自然之景,最后流露出追寻幽趣的意愿。

逐句注释

  • “病来安健赋诗夸,甲子新移一岁加”:
    • 字词:“甲子”,这里指时间,古代用天干地支纪年,一循环为一甲子;“安健”,康复健康。
    • 句意:病后康复便作诗夸赞自己的健康,时光流转又过了一年,年岁又增加了。
  • “吾道所存唯浩气,世缘何著但空花”:
    • 字词:“吾道”,自己所秉持的道理、信念;“浩气”,正大刚直的精神;“世缘”,世间的缘分、俗事;“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实的事物。
    • 句意:我所坚守的只有那浩然正气,尘世的缘分又有什么值得执着的,不过是虚幻的东西罢了。
  • “烟云已过同归雁,杨柳初藏并宿鸦”:
    • 字词:“并宿鸦”,聚集栖息的乌鸦。
    • 句意:烟云已经飘过,如同归雁一般远去,杨柳刚刚开始生长,藏起了聚集栖息的乌鸦。
  • “便拟寻山逐幽趣,春泥随马上须遮”:
    • 字词:“拟”,打算;“逐”,追寻。
    • 句意:便打算去山中追寻清幽的乐趣,只是道路上的春泥会溅到马上,需要遮挡一下。

现代译文

病后康复我便吟诗夸赞自己的康健,
时光流转又增添了一岁的岁月。
我所坚守的唯有那浩然的正气,
世间的缘分不过是虚幻的空花。
烟云飘逝如同归雁渐渐远去,
杨柳初绿藏起了栖息的乌鸦。
我打算马上进山去追寻清幽的趣味,
只是春泥可能会溅到马身上得遮挡一下。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,当时政治上有诸多变革和斗争。孙推官久病新起后拜访蔡襄并赠诗,蔡襄便写此诗回应。此诗创作时,蔡襄或许经历了一些人生的起伏,对世事有了更深刻的感悟,借诗表达自己的心境和对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“烟云已过同归雁,杨柳初藏并宿鸦”通过描绘烟云、归雁、杨柳、宿鸦等自然景象,抒发了诗人对时光流逝、世事无常的感慨,同时也烘托出一种宁静、清幽的氛围,为后文表达寻山逐幽趣做铺垫。
    • 对比:“吾道所存唯浩气,世缘何著但空花”将自己所坚守的“浩气”与虚幻的“世缘”“空花”进行对比,突出了诗人坚守正道、看淡世俗的人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“吾道所存唯浩气,世缘何著但空花”,以简洁的语言表达了诗人的人生信念和对世事的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有一定哲理思考的意境。前半部分表达人生感悟,后半部分描绘自然之景并引出寻幽之愿,景与情相互交融,使读者能感受到诗人内心的宁静与对自然、自由的向往。