这首诗是蔡襄应和他人之作,描绘了诗人夜登有美堂所见的壮丽景色,展现出江湖夜色的开阔与灯火、海潮的雄浑之美。同时,表达了诗人在静游中的诗情雅兴,以及虽有羁旅愁怀但能被美景所感染而少了些徘徊的心境。
和夜登有美堂
忽闻乘月上层台,正值江湖夜色开。
云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来。
静游虽有诗情得,独笑应无俗语陪。
纵使羁怀多感慨,若逢清致少徘徊。
云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来。
静游虽有诗情得,独笑应无俗语陪。
纵使羁怀多感慨,若逢清致少徘徊。
简要说明
逐句注释
- “忽闻乘月上层台,正值江湖夜色开”:
- 字词:“乘月”,趁着月色;“层台”,指有美堂所在的高台;“江湖”,指江河湖泊,这里可能指钱塘江等;“夜色开”,指夜色展开、呈现。
- 句意:忽然听说有人趁着月色登上有美堂的高台,此时正值江湖上夜色展开的美妙时刻。
- “云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来”:
- 字词:“云屋”,形容房屋众多,像云层一样连绵;“合”,汇聚;“雪山千仞”,将海潮比作千仞高的雪山,极言海潮之汹涌壮观。
- 句意:层层叠叠的房屋中灯火汇聚在一起,如千仞高的雪山般的海潮汹涌而来。
- “静游虽有诗情得,独笑应无俗语陪”:
- 字词:“静游”,安静地游览;“俗语”,指世俗的话语。
- 句意:安静地游览虽然获得了写诗的灵感与情趣,但独自微笑时应该没有世俗的话语来相配。
- “纵使羁怀多感慨,若逢清致少徘徊”:
- 字词:“羁怀”,羁旅之情怀,指客居他乡的愁绪;“清致”,清新雅致的景致。
- 句意:即使客居他乡心中有很多感慨,但如果遇到如此清新雅致的景致也会减少许多徘徊犹豫。
现代译文
忽然听闻有人趁着月色登上高台,
此时正值江湖的夜色美妙展开。
层层叠叠的房屋灯火汇聚一处,
如千仞雪山般的海潮汹涌扑来。
安静游览虽能获得写诗的情趣,
独自微笑却无世俗话语来相伴。
纵使客居他乡心中感慨万千般,
若逢此等美景也会少些徘徊感。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,有美堂是杭州知州梅挚所建。这首诗是蔡襄应和他人关于夜登有美堂的诗作。当时蔡襄可能处于仕途奔波的羁旅之中,登上有美堂,面对江湖夜色、海潮等壮丽景色,触发了他的诗情与感慨,于是写下此诗以作回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“雪山千仞海潮来”将汹涌的海潮比作千仞高的雪山,形象生动地展现出海潮气势磅礴、壮观雄浑的特点,给人以强烈的视觉冲击。
- 情景交融:诗的前两联写景,描绘出有美堂夜晚江湖、灯火、海潮的景象,后两联抒情,将诗人的诗情雅兴、羁旅感慨融入到景色之中。如“纵使羁怀多感慨,若逢清致少徘徊”,景中含情,情因景生,情景相互交融。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“云屋万重灯火合”中的“合”字,生动地描绘出众多房屋灯火汇聚的情景。诗句对仗工整,如“云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
- 意境营造:通过对江湖夜色、灯火、海潮等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又清新雅致的意境。前半部分展现出景色的宏大壮观,后半部分则体现出诗人在这种景致中的内心感受,使读者能深刻感受到诗人在景中所获得的情感体验。