和偶登安济亭

· 蔡襄

津亭遥望草萋萋,空旷清怀与物齐。
春水倒行潮欲上,晚云平压日先低。
高城览古人何在,远渡伤离客自迷。
好共山翁同出处,不随朝骑五门西。

简要说明

这首诗描绘了诗人在安济亭上眺望的所见之景,抒发了对古人的追思、对离别的感伤,表达了诗人不愿追逐仕途、想要与山翁一样自在生活的情感。

逐句注释

  • “津亭遥望草萋萋,空旷清怀与物齐”:
    • 字词:“津亭”,渡口边的亭子;“萋萋”,草木茂盛的样子;“清怀”,清净的心怀;“与物齐”,与万物融为一体。
    • 句意:在渡口边的亭子上远望,草木长得十分茂盛,空旷的环境让我清净的心怀与万物融为一体。
  • “春水倒行潮欲上,晚云平压日先低”:
    • 字词:“倒行”,指潮水上涨时,春水似乎倒流;“平压”,指晚云低低地压着。
    • 句意:春天的河水因潮水即将上涨而好像在倒流,傍晚的云彩低低地压着,太阳也提前西沉了。
  • “高城览古人何在,远渡伤离客自迷”:
    • 字词:“高城”,高大的城墙;“览古”,凭吊古迹;“远渡”,遥远的渡口;“伤离”,感伤离别;“自迷”,自己陷入迷茫。
    • 句意:登上高城凭吊古迹,古人如今在哪里呢?在遥远的渡口感伤离别,远行的游子自己陷入了迷茫。
  • “好共山翁同出处,不随朝骑五门西”:
    • 字词:“山翁”,指晋代的山简,这里泛指隐士;“出处”,出仕和隐退;“朝骑”,上朝的车马;“五门西”,指皇宫的西门,代指朝廷。
    • 句意:我愿意和山翁一样,决定自己的出仕和隐退,而不会跟随上朝的车马前往皇宫西门,追逐仕途。

现代译文

在渡口边的亭子上极目远望,
萋萋芳草铺满了大地。
空旷的景象让我心境清净,
仿佛与世间万物融为一体。
春天的河水因潮涨似在倒流,
傍晚的云彩沉沉压低了落日。
登上高城凭吊古人的踪迹,
可那些古人如今都在哪里?
在遥远的渡口感伤离别,
远行的我陷入了迷茫与惆怅。
我愿与那隐士一同逍遥自在,
不再追随上朝的车马奔赴朝堂。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,有诸多政绩。此诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其内容推测,可能是他在仕途生涯中,面对官场的种种情况,产生了对隐逸生活的向往。他在安济亭上眺望,看到眼前的自然景色和历史遗迹,触发了内心的感慨,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了津亭外的春景,如“春水倒行潮欲上,晚云平压日先低”,通过对自然景色的描写,营造出一种空旷、悠远且略带惆怅的氛围,为后面抒发情感做铺垫,将诗人内心的复杂情绪融入到景色之中。
    • 用典:“山翁”这一典故的运用,以晋代山简的形象来表达自己对隐逸生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富,也含蓄地表达了诗人的志趣。
  • 语言特色:语言平实自然,却又生动形象。如“春水倒行”“晚云平压”等描写,简洁地勾勒出了独特的画面,让读者能够直观地感受到景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。从遥望草萋萋的津亭,到高城览古、远渡伤离,再到表达对隐逸生活的向往,层层递进,将诗人的情感与眼前的景色、历史的沧桑融合在一起,使读者能深刻体会到诗人内心的矛盾与追求。