和江上观潮

· 蔡襄

地卷天回出海东,人间何事可争雄。
千年浪说鸱夷怒,一信全疑渤澥空。
寂静最宜闻夜枕,峥嵘须待驾秋风。
寻思物理真难测,随月亏圆亦未通。

简要说明

这首诗围绕江上观潮展开,通过描写钱塘江潮汹涌壮观的景象,表达了对自然伟力的惊叹。诗中还探讨了潮起潮落的原因,流露出对自然物理难以测度的感慨。

逐句注释

  • “地卷天回出海东”:
    • 字词:“地卷天回”描绘潮水奔腾之势,如大地被席卷、天空在回旋;“海东”指大海东面,潮起之处。
    • 句意:潮水如大地被席卷、天空在回旋一般,从大海东面汹涌而来。
  • “人间何事可争雄”:
    • 字词:“争雄”,争夺雄长、较量高低。
    • 句意:人间还有什么事物能与这潮水的气势相抗衡呢。
  • “千年浪说鸱夷怒”:
    • 字词:“浪说”,空说、妄说;“鸱夷怒”,传说伍子胥死后被吴王夫差用鸱夷(皮袋)装着投入江中,他的冤魂不平,驱水为涛,形成钱塘江潮。
    • 句意:千百年来人们都空说这是伍子胥冤魂发怒所形成的潮水。
  • “一信全疑渤澥空”:
    • 字词:“一信”,潮汛一来;“渤澥”,即渤海,这里泛指大海。
    • 句意:当潮汛一来,让人简直怀疑大海里的水都空了,全都涌到这里来了。
  • “寂静最宜闻夜枕”:
    • 字词:“夜枕”,夜晚睡觉时。
    • 句意:在寂静的夜晚,枕着枕头聆听江潮声最为适宜。
  • “峥嵘须待驾秋风”:
    • 字词:“峥嵘”,形容潮势壮观;“驾秋风”,借助秋风之力。
    • 句意:要看到那壮观的潮势,必须等到秋风起的时候。
  • “寻思物理真难测”:
    • 字词:“物理”,事物的道理、规律。
    • 句意:仔细思索这潮水的规律,真是难以测度。
  • “随月亏圆亦未通”:
    • 字词:“随月亏圆”,古人知道潮汐与月亮的盈亏有关。
    • 句意:即使知道潮水随着月亮的盈亏而变化,可其中的道理还是弄不明白。

现代译文

潮水如大地被席卷、天空在回旋,从大海东面奔腾而来,人间还有什么能与它的气势相抗衡?
千百年来人们都传说这是伍子胥冤魂发怒形成的潮水,潮汛一来,真让人怀疑大海里的水都空了。
寂静的夜晚,枕着枕头聆听江潮声最为适宜,要看到壮观的潮势,还得等到秋风起的时候。
仔细思索这潮水的规律,实在难以测度,就算知道它随月亮盈亏变化,其中道理也还是不明白。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,钱塘江潮自古就以其雄伟壮观的景象闻名于世。这首诗应是蔡襄观赏钱塘江潮后所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士多有游历、赏景并赋诗的雅好。蔡襄亲临江边,目睹了潮水的磅礴气势,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“地卷天回出海东”运用夸张的手法,生动形象地描绘出潮水汹涌澎湃、势不可挡的气势,给人以强烈的视觉冲击。“一信全疑渤澥空”同样通过夸张,强调了潮水量之大,让人感受到自然力量的强大。
    • 用典:“千年浪说鸱夷怒”引用伍子胥的典故,为诗歌增添了历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,使读者在欣赏潮水壮观景象的同时,也能联想到历史故事,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,但又富有表现力。如“人间何事可争雄”以简洁的语言直接表达出对潮水气势的惊叹,通俗易懂却又震撼人心。
  • 意境营造:诗中通过对钱塘江潮的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。前四句着重描写潮水的汹涌气势,后四句则转向对潮水规律的思考,由景入理,使整首诗既有宏大的自然景观,又蕴含着深刻的哲理思考,意境深远。