和新燕

· 蔡襄

燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。
卑飞不避春泥重,并语应愁夜雨寒。
客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯干。
雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。

简要说明

这首诗以新燕为描写对象,描绘了新燕的活动与状态,展现了新燕初来乍到的情景。诗中融入了诗人对新燕的关切,借新燕所处的环境变化,流露出世事变迁之感,并表达了对新燕能选择安稳生活的祝愿。

逐句注释

  • “燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰”:
    • 字词:“燕燕”,指燕子;“翰”,鸟羽,这里指翅膀。
    • 句意:燕子们从哪里飞来,到处叽叽喳喳喧闹着,它们刚刚从海上振动轻盈的翅膀飞过来。
  • “卑飞不避春泥重,并语应愁夜雨寒”:
    • 字词:“卑飞”,低飞;“并语”,并语,指燕子相互交谈。
    • 句意:燕子低飞,不躲避带着厚重春泥的艰难,它们相互交谈,应该是在担忧夜晚的雨带来的寒冷。
  • “客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯干”:
    • 字词:“客舍”,旅舍;“吟笔健”,指诗人笔力雄健地吟诗。
    • 句意:燕子在客舍暗暗窥视着诗人笔力雄健地吟诗,在宴堂时常常看到酒杯被喝干。
  • “雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安”:
    • 字词:“雕梁”,雕刻精美的屋梁;“将雏”,带领幼鸟。
    • 句意:那雕刻精美的屋梁确实很美,但很多都换了主人,希望你们带着幼鸟选择方便安稳的地方栖息。

现代译文

燕子们从何处飞来,处处喧闹不停,
刚从海上振动轻盈的翅膀来到这里。
它们低飞着不躲避厚重的春泥,
相互交谈大概是担忧夜雨的寒意。
在客舍中暗暗窥视诗人吟诗笔力雄健,
在宴堂里时常看见酒杯被喝干。
那精美的雕梁虽然美丽却常换主人,
希望你们带着幼鸟选择安稳之地栖息。

创作背景

蔡襄是北宋时期的官员、书法家。这首诗具体创作时间不详,但北宋时期社会相对稳定,经济文化较为繁荣。蔡襄一生仕途经历丰富,在其生活过程中,可能看到新燕初来的景象,从而引发感慨而创作此诗。诗中借新燕来表达对世事变迁的思考以及对安稳生活的期许,或许也与他自身的人生经历和感悟有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“并语应愁夜雨寒”“客舍暗窥吟笔健”将燕子拟人化,赋予燕子情感和行为,生动形象地写出燕子仿佛像人一样有忧愁、有观察的能力,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 托物言志:诗人以新燕为寄托,通过描写新燕的遭遇和处境,如“雕梁信美多移主”,暗喻世事的变化无常,从而表达自己对世事的感慨和对安稳生活的向往,借物来抒发内心的情感和志向。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“卑飞不避春泥重”中“不避”一词,简洁而有力地表现出燕子飞行的坚韧;“喧”“暗窥”等词也生动地描绘出燕子的状态和行为,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨和关切的意境。诗的前几句描绘了新燕初来的热闹与忙碌,而后笔锋一转,写到雕梁换主,营造出一种世事无常的氛围,最后表达对燕子的祝愿,使整首诗既有生活场景的描绘,又蕴含着深沉的情感和思考。