此诗描绘了寒食节时西湖的风光与热闹场景。展现了西湖清晨雨后的秀丽景色,以及人们在湖边举办活动、赛舟的热闹画面,最后写游玩结束返程时的欢快氛围,表达了诗人对西湖景色和节日活动的喜爱之情。
寒食西湖
山前雨气晓才收,水际风光翠欲流。
尽日旌旗停曲岸,满潭钲鼓竞飞舟。
浮来烟岛疑相就,引去山禽好自由。
归骑不令歌吹歇,万枝灯烛度花楼。
尽日旌旗停曲岸,满潭钲鼓竞飞舟。
浮来烟岛疑相就,引去山禽好自由。
归骑不令歌吹歇,万枝灯烛度花楼。
简要说明
逐句注释
- “山前雨气晓才收,水际风光翠欲流”:
- 字词:“晓”,早晨;“水际”,水边;“翠欲流”,形容绿色的景色浓郁得好像要流淌出来。
- 句意:山前雨后的雾气到早晨才消散,水边的风光满眼翠绿,好像要流淌下来。
- “尽日旌旗停曲岸,满潭钲鼓竞飞舟”:
- 字词:“尽日”,整日;“曲岸”,弯曲的湖岸;“钲鼓”,古代行军或歌舞时用的乐器,这里指赛舟时用来助威的锣鼓;“竞”,竞赛。
- 句意:一整天,旗帜在弯曲的湖岸边迎风招展,满湖都是敲锣打鼓竞赛的飞舟。
- “浮来烟岛疑相就,引去山禽好自由”:
- 字词:“烟岛”,被烟雾笼罩的小岛;“相就”,靠近;“引去”,飞走。
- 句意:漂浮而来的烟雾笼罩的小岛好像要靠近过来,飞走的山鸟显得多么自由自在。
- “归骑不令歌吹歇,万枝灯烛度花楼”:
- 字词:“归骑”,骑马返回的人;“歌吹”,歌声和吹奏乐器的声音;“度”,经过。
- 句意:骑马返回的人也不让歌声和吹奏声停歇,千万枝灯烛照亮着经过花楼。
现代译文
山前雨后的雾气清晨才消散,
水边的风光翠绿得像要流淌。
一整天旗帜在弯岸静静招展,
满湖锣鼓声中飞舟竞赛正忙。
烟雾笼罩的小岛似飘来身旁,
飞走的山鸟是那样自在翱翔。
骑马归去也不停下歌声乐响,
万枝灯烛照亮着经过的花楼。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,寒食节是当时重要的传统节日。这首诗具体创作时间不详,但应是蔡襄在游览西湖时,恰逢寒食节。在节日氛围下,西湖周边举办了赛舟等活动,诗人被眼前的美景和热闹场景所感染,于是创作了此诗来记录这一美好时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“山前雨气晓才收,水际风光翠欲流”这种静态的景色描写,展现出西湖清晨雨后宁静秀丽的一面;又有“满潭钲鼓竞飞舟”这样动态的场景刻画,描绘出赛舟时的热闹激烈,动静相衬,使诗歌画面感十足。
- 虚实结合:“浮来烟岛疑相就”中,“疑”字表明烟岛似来靠近带有诗人的主观想象,属于虚写;而眼前实实在在的西湖景色、赛舟活动等是实写。虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“翠欲流”用夸张的手法,将西湖边绿色的浓郁鲜活地展现出来;“钲鼓”“歌吹”等词的运用,使读者仿佛能听到赛舟时的锣鼓声和游玩时的歌声乐声,具有很强的画面感和听觉效果。
- 意境营造:诗歌前两联描绘了西湖寒食节的热闹场景,营造出欢快、喜庆的氛围;后两联在景色描写中融入了诗人对自由的向往和游玩后的愉悦心情,整体营造出一种热闹而又惬意的意境,让读者感受到诗人对这一美好时光的沉醉。