这首诗以对比手法,通过友人爱易飘的桃李花和“妾”怜难凋的松柏色,表达了两人不同的价值取向。接着回忆当年相识的期待,感慨如今友人态度的萧索变化,最后揭示出是因为世俗的势利导致这种状况,抒发了对友人因势利而改变情谊的感慨。
寄友人
君爱桃李花,桃李花易飘。
妾怜松柏色,松柏色难凋。
当年识君初,指期非一朝。
今辰见君意,日暮何萧条。
入门有势利,孰能无嚣嚣。
妾怜松柏色,松柏色难凋。
当年识君初,指期非一朝。
今辰见君意,日暮何萧条。
入门有势利,孰能无嚣嚣。
简要说明
逐句注释
- “君愛桃李花,桃李花易飄”:
- 字词:“飘”,飘落,凋谢。
- 句意:你喜爱桃李花,可桃李花容易凋谢飘落。
- “妾憐松柏色,松柏色難凋”:
- 字词:“怜”,喜爱;“凋”,凋零。
- 句意:我喜爱松柏的颜色,松柏的颜色难以凋零。
- “當年識君初,指期非一朝”:
- 字词:“指期”,约定的日期,这里可引申为期望。
- 句意:当年刚开始认识你的时候,所期望的情谊不是一朝一夕的。
- “今辰見君意,日暮何蕭條”:
- 字词:“今辰”,如今;“萧条”,冷落、凄凉,这里指情谊的冷淡。
- 句意:如今看到你的心意,就像日暮时分那样冷落凄凉。
- “入門有勢利,孰能無囂囂”:
- 字词:“势利”,指以地位、财产等分别对待人的恶劣作风;“嚣嚣”,喧闹、叫嚷,这里可理解为受影响而改变。
- 句意:进入世俗沾染了势利之气,谁又能不受到影响而改变呢。
现代译文
你喜爱那桃李花,
可桃李花容易凋谢飘洒。
我怜惜松柏的颜色,
松柏的颜色难以凋零变化。
当年刚与你相识,
期望情谊并非短暂一刹那。
如今看你的心意,
像日暮般冷落又萧飒。
进入世俗沾染了势利,
谁能不被影响而变卦。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡,世风日下,人际关系常受到功利和势利的影响。这首诗可能是黄滔在人际交往中,看到友人因世俗的影响而改变了最初的情谊,有感而发创作的,通过诗来表达对这种世态炎凉现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将友人喜爱的“桃李花”和“妾”喜爱的“松柏色”进行对比,“桃李花易飘”与“松柏色难凋”突出了两人不同的价值追求和品格。同时,“当年识君初”的期待与“今辰见君意”的萧索形成时间上的对比,更加强化了诗人对友人变化的感慨。
- 象征:“桃李花”象征着世俗中容易消逝、不稳定的美好;“松柏色”象征着坚贞、长久的品质。
- 语言特色:语言直白易懂,用简洁的话语表达深刻的情感和哲理,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的感受。
- 意境营造:通过“日暮何萧条”一句,营造出一种凄凉、冷落的意境,既描绘出眼前友人态度冷淡的场景,也烘托出诗人内心的失望和感慨,使读者更能感同身受地体会到诗人对友情变化的哀伤。