这首诗是黄滔为送李山人前往湘中而作,描绘了李山人一路的行程和沿途景色,表达了对友人旅途的想象和对其可能长期漂泊的担忧,同时也展现出对友人攀登高峰的期许和赞美。
送李山人往湘中
汉渚往湘川,乘流入远天。
新秋无岸水,明月有琴船。
露坐应通晓,萍居恐隔年。
岳峰千万仞,知上啸猿巅。
新秋无岸水,明月有琴船。
露坐应通晓,萍居恐隔年。
岳峰千万仞,知上啸猿巅。
简要说明
逐句注释
- “汉渚往湘川,乘流入远天”:
- 字词:“汉渚”,汉水岸边;“湘川”,湘江。
- 句意:从汉水岸边前往湘江,乘船顺流驶向遥远的天际。
- “新秋无岸水,明月有琴船”:
- 字词:“新秋”,初秋;“无岸水”,形容水势浩大,似乎看不到岸边。
- 句意:初秋时节,江水浩渺不见岸边,明月之下,友人的船上有琴相伴。
- “露坐应通晓,萍居恐隔年”:
- 字词:“露坐”,露天而坐;“萍居”,像浮萍一样漂泊居住。
- 句意:友人在露天坐着可能会到天亮,漂泊在外恐怕会相隔一年。
- “岳峰千万仞,知上啸猿巅”:
- 字词:“岳峰”,指山岳的山峰;“仞”,古代长度单位;“啸猿巅”,有猿猴啼叫的山顶。
- 句意:那千万仞高的山岳,料想友人会登上有猿猴啼叫的山顶。
现代译文
从汉水岸边出发前往湘江,
乘船顺流驶向那遥远天边。
初秋江水浩渺不见岸沿,
明月下船上琴音相伴。
露天而坐或许会到天亮,
漂泊在外恐怕要隔一年。
那高耸千万仞的山岳,
我知道你会登上猿啼之巅。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗创作具体时间不详,但推测是在李山人要前往湘中时,黄滔为友人送行而写下此诗,通过想象友人的行程来表达对友人的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“新秋无岸水,明月有琴船”“露坐应通晓,萍居恐隔年”“知上啸猿巅”等,都是诗人想象友人途中的情景,使诗歌更具感染力。
- 情景交融:通过描绘旅途景色,如“新秋无岸水,明月有琴船”,营造出一种宁静而悠远的氛围,既展现了旅途的美景,又流露出对友人的牵挂之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“无岸水”生动地写出了江水的浩渺,“啸猿巅”富有画面感,增添了诗歌的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带孤寂的意境,从友人的行程到旅途的环境,再到对友人未来的想象,让读者感受到友人旅途的遥远和漂泊的不确定性,同时也体现出友人的豪迈与豁达。