忆庐山旧游

· 黄滔

前年入庐岳,数宿在灵溪。
残烛松堂掩,孤峰月狖啼。
平生为客老,胜境失云栖。
纵有重游日,烟霞会恐迷。

简要说明

这首诗是黄滔回忆庐山旧游之作。诗人通过回忆前年庐山之行的经历与景色,抒发了自己作为游子的漂泊之愁和对庐山胜境的眷恋,同时也流露出对重游时能否找回往昔心境的担忧。

逐句注释

  • “前年入庐岳,数宿在灵溪”:
    • 字词:“庐岳”,即庐山;“灵溪”,庐山的一条溪流。
    • 句意:前年我进入庐山,在灵溪这个地方住了好几宿。
  • “残烛松堂掩,孤峰月狖啼”:
    • 字词:“松堂”,用松树建造的厅堂;“狖”,长尾猿。
    • 句意:残烛摇曳,我掩上松堂的门,月光下孤峰上有长尾猿在啼叫。
  • “平生为客老,胜境失云栖”:
    • 字词:“为客”,指漂泊在外;“云栖”,本指隐居山林,这里指在庐山胜境的栖居。
    • 句意:我一生都漂泊在外渐渐老去,失去了在庐山胜境中如云般自在栖居的机会。
  • “纵有重游日,烟霞会恐迷”:
    • 字词:“烟霞”,指庐山的云雾美景;“会恐”,恐怕。
    • 句意:纵然有再次重游庐山的日子,恐怕也会被那云雾美景所迷惑。

现代译文

前年我踏入庐山胜境,
在灵溪畔住了好几宿。
残烛微光中掩上松堂门,
月光下孤峰上猿猴哀啼。
我一生漂泊渐渐老去,
已失去在庐山如云隐居的时机。
纵然有再次重游的那天,
只怕会被山间烟霞美景迷失。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生坎坷,多次参加科举考试,直到晚年才中第。这首诗具体创作时间不详,但从前年游庐山的回忆可以推测,是他在经历了一些人生波折后,对庐山旧游的怀念之作。在漂泊的生涯中,庐山的宁静与美景成为他心灵的慰藉,而此时回忆起来,更多了几分岁月流逝和人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句回忆庐山旧游之景,为实写,生动地描绘出庐山夜晚的清幽与孤寂;后四句则是抒发感慨,为虚写,表达了自己的人生境遇和对重游的担忧,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“残烛松堂掩,孤峰月狖啼”,通过残烛、松堂、孤峰、月、狖啼等意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独与漂泊之愁。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“残烛”“孤峰”等词语,简洁而有力地勾勒出画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从前年庐山之游的回忆,到如今人生的感慨,诗人将自己的情感融入到景色与思考之中,让读者感受到他内心深处对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的迷茫。