寄李校书游简寂观

· 黄滔

古观云溪上,孤怀永夜中。
梧桐四更雨,山水一庭风。
诗得如何句,仙游最胜宫。
却愁逢羽客,相与入烟空。

简要说明

这首诗是黄滔寄给李校书的,描述了简寂观清幽的环境,表达了对友人在简寂观游玩的关切,同时透露出对友人可能与羽客一同遁入仙境而难以相见的担忧。

逐句注释

  • “古观云溪上,孤怀永夜中”:
    • 字词:“古观”,古老的道观,指简寂观;“孤怀”,孤独的情怀;“永夜”,长夜。
    • 句意:古老的简寂观坐落在云溪之上,友人在漫漫长夜中怀着孤独的情怀。
  • “梧桐四更雨,山水一庭风”:
    • 字词:“四更”,古代夜间计时单位,约凌晨一点到三点;“一庭”,满庭院。
    • 句意:四更时分,雨打在梧桐树上,庭院中满是山水带来的风声。
  • “诗得如何句,仙游最胜宫”:
    • 字词:“如何句”,怎样的诗句;“仙游”,指友人在道观游玩;“最胜宫”,指简寂观,形容其为最超凡的道观。
    • 句意:友人在这仙游之地,会吟出怎样的诗句呢,毕竟简寂观是最超凡的道观。
  • “却愁逢羽客,相与入烟空”:
    • 字词:“羽客”,指道士;“烟空”,云雾弥漫的天空,代指仙境。
    • 句意:却又担心友人遇到道士,与他们一同进入仙境而难以再见。

现代译文

古老的简寂观坐落在云溪之上,
友人在漫漫长夜中怀着孤独的衷肠。
四更时分,雨打在梧桐树上沙沙作响,
庭院里满是山水送来的风声在飘荡。
友人在这超凡道观里,会吟出怎样的诗行,
仙游于这最胜之宫,想必灵感飞扬。
却又怕友人遇上了那道士模样,
与他们一起遁入那云雾弥漫的仙乡。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。简寂观是一座历史悠久的道观,常有文人墨客前往游览。这首诗是黄滔得知友人李校书去简寂观游玩后所作,具体创作时间不详,但反映了当时文人之间交流以及对道教文化的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了简寂观夜晚雨打梧桐、风满庭院的清幽之景,景中融入了友人孤独的情怀,也体现出诗人对友人的关切。后两联则由景入情,抒发了对友人的担忧之情。
    • 虚实结合:“梧桐四更雨,山水一庭风”是实写简寂观的景色,而“却愁逢羽客,相与入烟空”则是虚写,是诗人想象友人可能的遭遇,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“梧桐四更雨,山水一庭风”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以清幽宁静之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。通过对简寂观环境的描写,以及对友人可能入仙境的想象,展现出一种超凡脱俗的氛围,同时也流露出淡淡的忧愁。