这首诗是黄滔写给刑部卢员外的,主要描绘了卢员外为官时的生活状态和精神风貌。展现了卢员外喜爱寻幽探胜、向往归隐山林的心境,同时也表达了对卢员外闲适琴月生活的羡慕之情。
上刑部卢员外
谁识在官意,开门树色间。
寻幽频宿寺,乞假拟归山。
半白侵吟鬓,微红见药颜。
不知琴月夜,几客得同闲。
寻幽频宿寺,乞假拟归山。
半白侵吟鬓,微红见药颜。
不知琴月夜,几客得同闲。
简要说明
逐句注释
- “谁识在官意,开门树色间”:
- 字词:“识”,了解;“在官意”,为官时的心意。
- 句意:谁能了解卢员外为官时的心意呢,他的居所开门便能看到一片树色。
- “寻幽频宿寺,乞假拟归山”:
- 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“频”,频繁;“乞假”,请假;“拟”,打算。
- 句意:卢员外频繁地到幽静的地方游玩,还常常借宿在寺院中,甚至打算请假归隐山林。
- “半白侵吟鬓,微红见药颜”:
- 字词:“半白”,指头发半白;“侵”,侵染;“吟鬓”,吟诗时的鬓发;“微红”,指脸色微红;“药颜”,因服药而呈现的脸色。
- 句意:卢员外的鬓发已经半白,在吟诗时能看到岁月的痕迹,他的脸色因服药而微微泛红。
- “不知琴月夜,几客得同闲”:
- 字词:“琴月夜”,有琴音相伴的月夜;“同闲”,一同享受这份闲适。
- 句意:不知道在这有琴音相伴的月夜,能有几个客人能和卢员外一同享受这份闲适呢。
现代译文
有谁能了解您为官时的心意,
打开门便是一片清幽的树色。
您频繁地探寻幽静之处借宿寺院,
还打算请假归隐那青山之中。
您的鬓发已被岁月染成半白,
服药后脸色也微微泛起红色。
不知道在这琴音悠扬的月夜,
能有几个客人与您一同闲适。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,官场也较为复杂。这首诗是黄滔写给刑部卢员外的,具体创作时间难以确定。可以推测卢员外是黄滔比较欣赏的一位官员,黄滔通过这首诗来展现卢员外与众不同的为官态度和生活情趣,可能也借此表达自己对卢员外生活方式的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗中没有直接描述卢员外的为官政绩,而是通过描写他“开门树色间”“寻幽频宿寺”等生活场景,从侧面展现出他的为官心意和精神追求,使人物形象更加生动立体。
- 对比衬托:以“半白侵吟鬓”的苍老与“微红见药颜”的气色形成对比,既体现出岁月对卢员外的影响,又衬托出他对生活的积极态度和注重调养的生活方式。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“寻幽”“乞假”等词语,简洁地概括了卢员外的行为,生动地展现出他的生活状态。
- 意境营造:通过描绘“开门树色”“琴月夜”等场景,营造出一种清幽、闲适的意境,使读者能够感受到卢员外远离尘世喧嚣的生活氛围,同时也传达出诗人对这种生活的向往之情。