和友人酬寄

· 黄滔

新发烟霞咏,高人得以传。
吟销松际雨,冷咽石间泉。
大国兵戈日,故乡饥馑年。
相逢江海上,宁免一潸然。

简要说明

这首诗是黄滔与友人酬寄之作。诗中先夸赞友人诗作优美得以流传,接着描绘出友人吟诗时清幽的环境,然后笔锋一转,写到国家处于兵戈战乱、故乡遭遇饥荒的现状,最后表达与友人在江海相逢时难免悲从中来、潸然泪下的情感。

逐句注释

  • “新發煙霞詠,高人得以傳”:
    • 字词:“煙霞詠”,指有关山水烟霞的诗作;“高人”,这里指有见识、有才华的人。
    • 句意:友人新创作的有关山水烟霞的诗作,被有才华的人传播开来。
  • “吟銷松際雨,冷咽石間泉”:
    • 字词:“銷”,消散,这里可理解为沉浸;“冷咽”,清冷地吞咽,形容泉水流淌的声音。
    • 句意:友人吟诗时沉浸在松间的雨幕之中,那清冷的泉水声好似在石间哽咽。
  • “大國兵戈日,故鄉饑饉年”:
    • 字词:“大國”,指国家;“兵戈”,指战争;“饑饉”,灾荒,庄稼收成很差或颗粒无收。
    • 句意:国家正处于战乱时期,故乡也遭遇了饥荒之年。
  • “相逢江海上,寧免一潸然”:
    • 字词:“寧免”,怎能避免;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:在江海之上与友人相逢,怎能不悲从中来,潸然泪下呢。

现代译文

友人新创作的山水诗作,
被有识之士广泛传扬。
吟诗时沉浸松间雨幕,
听那石间泉水声凄凉。
国家正逢战乱的日子,
故乡遭遇饥荒的时光。
在江海之上与你相逢,
怎能忍住泪水不流淌。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“大國兵戈日,故鄉饑饉年”可以看出,当时国家处于兵荒马乱、民不聊生的状态。黄滔与友人在江海相逢,有感于国家的现状和故乡的灾情,写下此诗与友人酬寄交流,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘友人吟诗及吟诗的环境,为虚写,展现出一种清幽高雅的意境;后两联写国家战乱、故乡饥荒的现实,为实写,形成鲜明对比,突出了现实的残酷。
    • 借景抒情:“吟銷松際雨,冷咽石間泉”通过描写松间雨、石间泉的景象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“大國兵戈日,故鄉饑饉年”直白地描绘出社会的动荡和故乡的困境。
  • 意境营造:整首诗先营造出一种清幽高雅的意境,后又转向充满战乱饥荒的现实意境,前后形成强烈反差,使读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对故乡的牵挂,以及与友人相逢时悲戚的心境。