题友人山居

· 黄滔

到君栖迹所,竹迳与衡门。
亦在乾坤内,独无尘俗喧。
新泉浮石藓,崩壁露松根。
更说寻僧处,孤峰上啸猿。

简要说明

这首诗描绘了友人山居的清幽环境,展现出山居远离尘俗喧嚣的特点,表达了诗人对友人山居生活的喜爱与对这种宁静超脱境界的向往之情。

逐句注释

  • “到君栖迹所,竹迳与衡门”:
    • 字词:“栖迹所”,居住的地方;“竹迳”,竹林中的小路;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:来到你居住的地方,只见有竹林中的小路和简陋的柴门。
  • “亦在乾坤内,独无尘俗喧”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“尘俗喧”,尘世的喧闹。
    • 句意:这里同样处在天地之间,却唯独没有尘世的喧闹。
  • “新泉浮石藓,崩壁露松根”:
    • 字词:“新泉”,刚涌出的泉水;“石藓”,石头上的苔藓;“崩壁”,崩塌的石壁。
    • 句意:新涌出的泉水上漂浮着石头上的苔藓,崩塌的石壁露出了松树的根。
  • “更说寻僧处,孤峰上啸猿”:
    • 字词:“寻僧处”,寻访僧人的地方;“啸猿”,长叫的猿猴。
    • 句意:你还说起寻访僧人的地方,在那孤峰之上有猿猴在长啸。

现代译文

来到你居住的地方,
只见竹林小径与柴门。
它同样在天地之间,
却独无尘世的喧闹纷扰。
新泉上漂浮着石上苔藓,
崩壁中露出了松树根梢。
你还说起寻访僧人的去处,
孤峰之上猿猴在声声长啸。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他前往友人山居拜访时所作。当时社会的混乱与山居的宁静形成鲜明对比,诗人在友人山居感受到了远离尘世的宁静,从而创作此诗以表达自己对这种宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“亦在乾坤内,独无尘俗喧”将山居与尘世进行对比,突出了山居环境的清幽宁静,不受尘世干扰。
    • 视觉描写:“新泉浮石藓,崩壁露松根”通过对新泉、石藓、崩壁、松根等景物的细致描绘,给人以鲜明的视觉感受,展现出山居自然质朴的美。
    • 以声衬静:“孤峰上啸猿”以孤峰上猿猴的长啸声,衬托出山居环境的寂静,使读者更能感受到那种远离尘世的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出山居的景色和氛围,没有过多的修饰,却生动地展现出山居的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从进入山居的所见所闻,到友人提及的寻僧之处,都充满了一种空灵、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这种宁静生活的喜爱与向往。