贻张𧏖

· 黄滔

梦思非一日,携手却凄凉。
诗见江南雹,游经塞北霜。
驱车先五漏,把菊后重阳。
惆怅天边桂,谁教岁岁香。

简要说明

这首诗是黄滔赠给张𧏖的作品,表达了诗人与友人相见时复杂的情感。既有长久思念后相见的凄凉之感,也回忆了彼此的人生经历,最后以惆怅的感慨结尾,流露出时光流逝、人生不如意的复杂情绪。

逐句注释

  • “梦思非一日,携手却凄凉”:
    • 字词:“梦思”,梦中思念;“携手”,指与友人相见。
    • 句意:对友人的思念并非一日之功,然而真正携手相见时却充满了凄凉之感。
  • “诗见江南雹,游经塞北霜”:
    • 字词:“诗见”,在诗作中体现;“游经”,游历经过。
    • 句意:从你的诗作中能看到江南下雹的景象,也知道你曾游历经过塞北的寒霜之地。
  • “驱车先五漏,把菊后重阳”:
    • 字词:“五漏”,古代以漏壶计时,五漏指天将亮时;“把菊”,手持菊花;“重阳”,重阳节。
    • 句意:你早起驱车赶路,在天将亮时就出发;手持菊花的时间却已过了重阳节。
  • “惆怅天边桂,谁教岁岁香”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“天边桂”,天边的桂树,常象征美好事物;“谁教”,谁让。
    • 句意:望着天边的桂树不禁感到惆怅,是谁让它年年岁岁都散发着香气呢。

现代译文

对你的思念已非一朝一夕,
如今携手相见却满是凄凉。
从你的诗中能看到江南的冰雹,
也知晓你曾历经塞北的寒霜。
你赶早驱车在五更天就出发,
手持菊花时却已过了重阳。
望着天边的桂树心中满是惆怅,
是谁让它年年岁岁都吐露芬芳。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是他与张𧏖相见时所作。张𧏖也是晚唐诗人,二人可能都有过漂泊的经历和怀才不遇的感慨。在这样的时代背景下,黄滔与友人相见,回忆彼此的人生经历,从而写下此诗表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦思非一日”是虚写,表现出长久的思念之情;“携手却凄凉”是实写,描绘出相见时的真实感受。“诗见江南雹,游经塞北霜”也是虚实结合,既从诗中想象江南之景,又写友人实际的游历经历。
    • 借景抒情:结尾“惆怅天边桂,谁教岁岁香”,借天边年年飘香的桂树,抒发自己的惆怅之情,将情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“梦思”“凄凉”“惆怅”等词,直白地表达出思念、伤感等情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从相见时的凄凉,到回忆友人的经历,再到对天边桂树的感慨,都弥漫着一种淡淡的哀愁,让读者感受到诗人内心的无奈与失落。