这首诗是黄滔为送别翁拾遗而作,表达了送别时并不凄切的别情,描述了翁拾遗途中的情景,展现了宏大的天地之景,最后对翁拾遗回到朝廷拜见君主后仕途更进一步寄予了美好祝愿。
送翁拾遗
还家俄赴阙,别思肯凄凄。
山坐轺车看,诗持谏笔题。
天开中国大,地设四维低。
拜舞吾君后,青云更有梯。
山坐轺车看,诗持谏笔题。
天开中国大,地设四维低。
拜舞吾君后,青云更有梯。
简要说明
逐句注释
- “还家俄赴阙,别思肯凄凄”:
- 字词:“俄”,不久;“赴阙”,指入朝,前往京城;“肯”,岂肯。
- 句意:刚回到家不久又要前往京城,这次分别的思绪哪里会是凄凄惨惨的呢。
- “山坐轺车看,诗持谏笔题”:
- 字词:“轺车”,一种轻便的马车;“谏笔”,谏官所用之笔,翁拾遗为谏官。
- 句意:坐在轻便的马车里观赏沿途的山景,用谏官的笔来题写诗句。
- “天开中国大,地设四维低”:
- 字词:“中国”,指中原地区;“四维”,指四方。
- 句意:天空广阔让中原显得宏大,大地的布局使得四方看起来低矮。
- “拜舞吾君后,青云更有梯”:
- 字词:“拜舞”,古代臣子朝拜君主的礼节;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:朝拜完君主之后,在仕途上更会有晋升的途径。
现代译文
刚回到家中不久又要奔赴京城,
这次分别的情绪怎会凄凄惨惨。
坐在轻便马车上观赏沿途青山,
用谏官的笔写下一路的诗篇。
天空辽阔让中原显得无比宏大,
大地的格局使四方看起来低远。
朝拜完君主之后啊,
在仕途上更会有高升的机缘。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。翁拾遗作为谏官,可能因公务返家后又需回到京城任职。黄滔与翁拾遗有一定的交情,在翁拾遗再次赴京时写下此诗为其送别,表达对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“山坐轺车看,诗持谏笔题”是实写翁拾遗途中的情景;“拜舞吾君后,青云更有梯”则是虚写,对翁拾遗未来仕途进行了美好的设想,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 衬托:以“天开中国大,地设四维低”宏大的天地之景,衬托出翁拾遗即将入朝面对的广阔舞台,也暗示了其仕途有更广阔的发展空间。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出送别时的情感和对友人的祝福之意。诗句对仗较为工整,如“山坐轺车看,诗持谏笔题”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过描绘宏大的天地之景和对友人仕途的美好祝愿,营造出一种开阔、积极向上的意境,展现出诗人对友人的乐观态度和殷切期望。