这首诗是黄滔寄给湘中郑明府的,诗中描绘了郑明府所在县的优美自然环境以及他闲适的生活场景,表达了对郑明府的关切,最后劝诫他不要沉溺于山水之乐,要心系百姓,治理好一方疲困的民众。
寄湘中郑明府
县与白云连,沧洲况县前。
岳僧同夜坐,江月看秋圆。
琴拂莎庭石,茶担乳洞泉。
莫耽云水兴,疲俗待君痊。
岳僧同夜坐,江月看秋圆。
琴拂莎庭石,茶担乳洞泉。
莫耽云水兴,疲俗待君痊。
简要说明
逐句注释
- “县与白云连,沧洲况县前”:
- 字词:“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居处。
- 句意:郑明府所在的县仿佛与白云相连,更何况县前还有那优美的滨水之地。
- “岳僧同夜坐,江月看秋圆”:
- 字词:“岳僧”,指住在山中寺庙的僧人。
- 句意:郑明府与山中僧人一同在夜晚静坐,观赏江上秋天圆满的月亮。
- “琴拂莎庭石,茶担乳洞泉”:
- 字词:“莎庭石”,长满莎草的庭院中的石头;“乳洞泉”,从钟乳洞流出的泉水。
- 句意:在长满莎草的庭院石头上抚琴,还会去挑来钟乳洞的泉水煮茶。
- “莫耽云水兴,疲俗待君痊”:
- 字词:“耽”,沉溺;“疲俗”,指疲惫困苦的百姓。
- 句意:不要沉溺于这山水之间的兴致,那些困苦的百姓正等着您去救助呢。
现代译文
您所在的县好似与白云相连,
县前还有那美丽的滨水之畔。
您和山中僧人夜晚一同静坐,
观赏江上那秋天圆满的月亮。
在长满莎草的庭院石上抚琴,
挑来钟乳洞的泉水煮水泡茶。
可不要沉溺在山水的兴致里,
疲惫的百姓正等您去解救呀。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。郑明府在湘中任职,黄滔寄这首诗给他,可能是听闻郑明府在当地有闲适的生活状态,于是写下此诗,既描述了当地的环境和郑明府的生活情景,又劝诫他要关心百姓疾苦,履行好地方官员的职责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前六句描绘郑明府所处环境和生活场景,有实写县与白云、沧洲等自然景观,也有虚写与岳僧同坐、抚琴煮茶等生活画面,虚实相生,展现出一幅悠然自得的生活图景。最后两句则回到现实,点明劝诫之意,形成虚实对比。
- 借景抒情:通过描绘优美的自然景色和闲适的生活场景,一方面表现出对郑明府生活环境的羡慕,另一方面也为后文的劝诫做铺垫,借景表达对郑明府要关心百姓的期望。
- 语言特色:语言清新自然,如“县与白云连”“江月看秋圆”等句,用简洁的语言勾勒出清新秀丽的画面,给人以美感。同时,用词准确生动,“拂”“担”等动词,形象地表现出郑明府生活的闲适与雅致。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、清幽、闲适的意境,让人感受到远离尘世喧嚣的惬意。后半部分则笔锋一转,打破这种宁静,营造出一种关切民生、责任在肩的氛围,使整首诗的意境更加丰富和有深度。