商山赠隐者

· 黄滔

谁不相逢话息机,九重城里自依依。
蓬莱水浅有人说,商洛山高无客归。
数只珍禽寒月在,千株古木热时稀。
西窗昨夜鸣蛩尽,知梦芝翁起扣扉。

简要说明

这首诗围绕商山隐士展开,通过将尘世与商山对比,描绘商山清幽的环境,展现隐士超脱尘世的生活,表达了诗人对商山隐士的向往与钦佩之情。

逐句注释

  • “谁不相逢话息机,九重城里自依依”:
    • 字词:“息机”,息灭机心,指忘却俗念;“九重城”,指京城,古代天子居住的宫禁有九重,故称。“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:人们相逢谁不谈论着忘却俗念,但在繁华的京城中大家却又都留恋不舍。
  • “蓬莱水浅有人说,商洛山高无客归”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“商洛山”,在今陕西商县东南,为古代隐士隐居之地。
    • 句意:有人说着蓬莱仙山海水变浅的事,而商山高耸,去那里隐居的人就再也没有回来。
  • “数只珍禽寒月在,千株古木热时稀”:
    • 字词:“珍禽”,珍贵的鸟类;“热时”,炎热的时候。
    • 句意:商山里有几只珍贵的鸟儿,在寒月下栖息,千株古老的树木,即使在炎热的时候也显得很稀少、清幽。
  • “西窗昨夜鸣蛩尽,知梦芝翁起扣扉”:
    • 字词:“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀;“芝翁”,指采芝的仙人,这里代指商山隐士。“扣扉”,敲门。
    • 句意:西窗外面昨夜蟋蟀的鸣声已经停歇,我知道梦见采芝仙人的隐士已经起身来敲门了。

现代译文

人们相逢时谁不谈论着忘却名利俗念,
可在繁华京城中却都难舍这尘世繁华。
有人说着蓬莱仙山海水变浅的奇闻,
商山高耸入云,去隐居的人一去不返。
寒月下有几只珍贵的鸟儿栖息,
炎热时节千株古木也显得清幽寂静。
西窗外昨夜蟋蟀的叫声已停止,
我知道梦见仙人的隐士已起身来敲门。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人或许对现实感到失望,向往超脱尘世的生活。而商山自古就是隐士隐居的地方,诗人在这种心境下创作此诗,通过对商山和隐士生活的描写,来寄托自己的情感和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“九重城里”人们的留恋尘世与“商洛山高”隐士的一去不返形成鲜明对比,突出了隐士的超脱和诗人对这种生活的向往。
    • 虚实结合:“蓬莱水浅有人说”是虚写,增添了奇幻色彩;“数只珍禽寒月在,千株古木热时稀”是实写,描绘出商山真实的清幽之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词准确生动。如“寒月”“热时”等词,通过不同的季节特点,展现商山的环境特色;“鸣蛩尽”形象地写出了夜晚的寂静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱尘世的意境。商山的珍禽、古木、寒月等意象,构成了一幅宁静而神秘的画面,再加上对隐士生活的想象,使诗歌充满了空灵的美感,表达出诗人对这种宁静、超脱生活的向往。