关中言怀

· 黄滔

事事朝朝委一尊,自知无复解趋奔。
试期交后犹为客,公道开时敢说冤。
穷巷住来经积雨,故山归去见荒村。
举头尽到断肠处,何必秋风江上猿。

简要说明

这首诗是黄滔表达自己在关中的感慨之作。诗中抒发了诗人仕途不顺的无奈与悲愤,描述了自己在考试之后仍客居他乡的境遇,以及故乡荒芜的景象,展现出内心的痛苦与绝望。

逐句注释

  • “事事朝朝委一尊,自知无复解趋奔”:
    • 字词:“委”,托付;“一尊”,一杯酒;“趋奔”,奔走钻营,指为了仕途而忙碌活动。
    • 句意:每日里所有的事情都只能托付给一杯酒,自己心里清楚再也不会去为了功名而奔走钻营了。
  • “试期交后犹为客,公道开时敢说冤”:
    • 字词:“试期交后”,考试结束之后;“公道开时”,指认为考试应该公平公正的时候。
    • 句意:考试结束之后自己仍然是客居他乡,在应该公平的考试面前,又怎敢诉说自己的冤屈呢。
  • “穷巷住来经积雨,故山归去见荒村”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“故山”,故乡。
    • 句意:在这偏僻的小巷里来来往往,还经历了长时间的雨;回到故乡,看到的却是一片荒芜的村落。
  • “举头尽到断肠处,何必秋风江上猿”:
    • 字词:“断肠”,极度悲伤;“江上猿”,化用典故,古人常以“猿啼”表达哀伤之情。
    • 句意:一抬头看到的都是让人极度悲伤的景象,又何必非要等到秋风起时江上猿猴的哀啼呢。

现代译文

每天所有的事都寄托给一杯酒,
自己明白再也不会为功名奔波。
考试结束后依旧客居他乡,
在公正的考场上哪敢诉说冤屈。
在偏僻小巷往来历经久雨,
回到故乡看到的是荒芜村落。
一抬头满眼都是令人断肠的景,
何须秋风中江上猿猴来添悲。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,科举考试也存在诸多不公。黄滔多次参加科举考试,却一直未能顺利及第。这首《关中言怀》便是他在关中地区,经历了考试失败后所作,反映了他在仕途不顺、生活困苦以及故乡荒芜等多重打击下的痛苦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借酒抒情:诗开篇“事事朝朝委一尊”,通过借酒来排解内心的苦闷,将自己对生活的无奈和对仕途的失望融入酒中,生动地表达出内心的消极情绪。
    • 对比衬托:“试期交后犹为客,公道开时敢说冤”,将考试后的现实境遇与理想中的公平考试进行对比,衬托出科举的不公以及自己的冤屈无处诉说的悲愤。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚强烈。如“举头尽到断肠处”,直接抒发了诗人内心的痛苦,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的哀伤。
  • 意境营造:诗中通过描写“穷巷”“积雨”“荒村”等景象,营造出一种凄凉、衰败的意境,与诗人内心的痛苦相呼应,使读者更能体会到他在仕途不顺、故乡荒芜的双重打击下的绝望心境。同时,尾句“何必秋风江上猿”,以虚笔拓展意境,将哀伤之情进一步深化。