这首诗是黄滔寄给罗隐的,主题围绕罗隐的遭遇与人生境遇展开。诗中既有对罗隐仕途不顺的安慰,也有对他才德的赞赏,同时流露出对当时社会埋没人才现象的不满与感慨。
寄罗郎中隐
休向中兴雪至冤,钱塘江上看涛翻。
三征不起时贤议,九转终成道者言。
绿酒千杯肠已烂,新诗数首骨犹存。
瑶蟾若使知人事,仙桂应遭蠹却根。
三征不起时贤议,九转终成道者言。
绿酒千杯肠已烂,新诗数首骨犹存。
瑶蟾若使知人事,仙桂应遭蠹却根。
简要说明
逐句注释
- “休向中兴雪至冤,钱塘江上看涛翻”:
- 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“雪”,洗刷;“至冤”,极大的冤屈。
- 句意:不要想着在国家中兴之时去洗刷那极大的冤屈了,不如到钱塘江边去看江涛翻涌。
- “三征不起时贤议,九转终成道者言”:
- 字词:“征”,征召;“时贤”,当时的贤达人士;“九转”,道教有九转金丹之说,这里有经过多次磨砺之意;“道者”,有道之人。
- 句意:多次征召你都不应,引起了当时贤达们的议论,但经过多次磨砺终究印证了有道之人的话。
- “绿酒千杯肠已烂,新诗数首骨犹存”:
- 字词:“绿酒”,美酒;“骨”,风骨,指人的品格、气节。
- 句意:喝了千杯美酒,愁肠已经愁得如同烂掉一般,但写下几首新诗,依旧能看出你高尚的品格气节还在。
- “瑶蟾若使知人事,仙桂应遭蠹却根”:
- 字词:“瑶蟾”,指月亮,传说月中有蟾蜍;“仙桂”,神话传说月中有桂树,科举中第称折桂;“蠹”,蛀虫。
- 句意:如果月亮能知晓人间之事,那月中的仙桂恐怕都要被蛀虫蛀掉根了。
现代译文
别再想着在国家复兴时去洗刷那奇冤,
不如到钱塘江边去看那江涛翻卷。
多次征召你都不应引贤达们纷纷议论,
历经磨难终究验证了有道之人的预言。
喝了千杯美酒愁肠已然如烂一般,
几首新诗却仍彰显你高尚的气节。
倘若月亮能知晓人间的这些事,
月中的仙桂恐怕早被蛀虫蛀断根。
创作背景
罗隐生活在唐末,才华横溢却仕途坎坷,多次参加科举都未中第。黄滔与罗隐交往密切,深知他的遭遇。这首诗具体创作时间不详,但大致是在罗隐屡次不第、遭遇诸多不顺之后。黄滔通过此诗安慰罗隐,同时对当时埋没人才的社会现象表示不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“钱塘江上看涛翻”起兴,引出不要执着于洗刷冤屈的劝慰,同时江涛翻涌的景象也暗示了社会的动荡不安。结尾以“瑶蟾若使知人事,仙桂应遭蠹却根”作比,将月中仙桂被蛀虫蛀根比作人才被埋没,形象地表达出对社会现实的批判。
- 对比手法:“绿酒千杯肠已烂,新诗数首骨犹存”,将借酒消愁的痛苦与新诗中体现出的风骨进行对比,突出了罗隐即便遭遇困境,依然坚守高尚品格的形象。
- 语言特色:语言直白又不失蕴藉,既有“休向中兴雪至冤”这样直接的劝慰,又有“瑶蟾若使知人事”这样富有想象力和象征意味的表达,使诗歌在质朴中蕴含深意。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉感慨的意境。从劝慰罗隐到对他才德的赞赏,再到对社会现象的批判,层层递进,让读者感受到诗人对友人遭遇的同情以及对社会不公的愤懑之情。