这首诗是黄滔赠给郑明府的,高度赞扬了郑明府的风流才学、出色的断案能力以及风雅的生活情趣,同时劝慰他不要像陶潜那样因位卑而叹息,认为才高位下才更显贤能。
赠郑明府
庭罗衙吏眼看山,真恐风流是谪仙。
垂柳五株春娅姹,鸣琴一弄水潺湲。
援毫断狱登殊考,驻乐题诗得出联。
莫起陶潜折腰叹,才高位下始称贤。
垂柳五株春娅姹,鸣琴一弄水潺湲。
援毫断狱登殊考,驻乐题诗得出联。
莫起陶潜折腰叹,才高位下始称贤。
简要说明
逐句注释
- “庭罗衙吏眼看山,真恐风流是谪仙”:
- 字词:“罗”,罗列;“衙吏”,衙门里的官吏;“谪仙”,被贬谪到人间的神仙,常用来形容才华出众的人。
- 句意:庭院中罗列着衙吏,而郑明府却悠然地看着山,真让人担心他是被贬下凡的神仙,如此风流潇洒。
- “垂柳五株春娅姹,鸣琴一弄水潺湲”:
- 字词:“娅姹”,形容娇美、柔媚;“潺湲”,水缓缓流动的样子。
- 句意:五株垂柳在春天里娇美柔媚,郑明府弹奏一曲琴音,与那潺潺流水声相应和。
- “援毫断狱登殊考,驻乐题诗得出联”:
- 字词:“援毫”,拿起笔;“断狱”,审理案件;“殊考”,特别优异的考核成绩;“驻乐”,停下音乐。
- 句意:郑明府拿起笔审理案件,能获得特别优异的考核成绩;停下音乐来题诗,也能作出绝妙的对联。
- “莫起陶潜折腰叹,才高位下始称贤”:
- 字词:“陶潜折腰叹”,指陶渊明不愿为五斗米折腰而辞官的典故;“才高位下”,才能高但地位低。
- 句意:不要像陶渊明那样发出为五斗米折腰的感叹,才能高而地位低才更能显示出贤能。
现代译文
庭院中衙吏罗列,你却悠然看山,
真让人怀疑你是被贬下凡的神仙。
五株垂柳在春日里娇美多姿,
你弹奏琴音与潺潺流水相伴。
拿起笔审理案件,考核成绩优异,
停下音乐题诗,对联绝妙非凡。
不要像陶渊明那样为地位叹息,
才高位低才更能彰显你的贤能。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场复杂。郑明府可能是一位有才华却仕途不顺的官员。黄滔写下此诗,一方面是对郑明府才能和风度的赞赏,另一方面也是对他的劝慰,希望他不要因地位不高而消沉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谪仙”和“陶潜折腰叹”两个典故。“谪仙”典故生动地突出了郑明府的才华出众和风流潇洒;“陶潜折腰叹”的典故则自然地引出对郑明府的劝慰,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 情景交融:“垂柳五株春娅姹,鸣琴一弄水潺湲”这两句诗,将春天垂柳的娇美景色与郑明府弹奏琴音的风雅场景相结合,营造出一种优美闲适的意境,既展现了郑明府的生活情趣,也表达了诗人对他的欣赏之情。
- 语言特色:语言清新自然,对仗工整。如“垂柳五株春娅姹,鸣琴一弄水潺湲”和“援毫断狱登殊考,驻乐题诗得出联”,句式整齐,音韵和谐,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对郑明府才华和能力的高度赞扬,又有对他仕途不顺的理解和劝慰,情感层层递进,体现了诗人与郑明府之间深厚的情谊。