湘中赠张逸人

· 黄滔

羽衣零落帽欹斜,不自孤峰即海沙。
曾为蜀山成寓迹,又因湘水拟营家。
鸣琴坐见燕鸿没,曳履吟忘野迳赊。
更爱扁舟宿寒夜,独听风雨过芦花。

简要说明

这首诗描绘了张逸人的潇洒不羁的生活状态和高雅的志趣,表达了诗人对张逸人闲适自在、超脱尘世生活的赞赏和向往之情。

逐句注释

  • “羽衣零落帽欹斜,不自孤峰即海沙”:
    • 字词:“羽衣”,道袍;“欹斜”,倾斜。
    • 句意:张逸人穿着破旧的道袍,帽子也斜戴着,他不是在孤峰之上,就是在海边沙滩。
  • “曾为蜀山成寓迹,又因湘水拟营家”:
    • 字词:“寓迹”,寄居;“营家”,安家。
    • 句意:他曾经在蜀地的山中寄居,现在又打算在湘水边安家。
  • “鸣琴坐见燕鸿没,曳履吟忘野径赊”:
    • 字词:“曳履”,拖着鞋子;“赊”,远。
    • 句意:他坐在那里弹琴,看着燕鸿消失在天际;拖着鞋子吟诗,忘记了野外的小路有多么遥远。
  • “更爱扁舟宿寒夜,独听风雨过芦花”:
    • 字词:“扁舟”,小船。
    • 句意:他更加喜爱在寒夜中驾着小船停泊,独自聆听风雨吹过芦花的声音。

现代译文

你身着破旧羽衣,帽子斜斜歪歪,
不是在孤峰之上,就是在海边徘徊。
曾在蜀地山峰留下过你的踪迹,
如今又想在湘水之畔把家安来。
你坐着弹琴,看燕鸿消失在天边,
拖着鞋子吟诗,忘却了路途遥远。
你更爱寒夜中独自把小船停靠,
静静聆听风雨吹过芦花的声响。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。张逸人是一位追求自由、超脱尘世的隐士。黄滔与张逸人相遇于湘中,为了表达对张逸人生活态度和志趣的欣赏,便创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中通过“羽衣零落帽欹斜”“曳履吟忘野径赊”等语句,简洁地勾勒出张逸人的形象和生活状态,生动展现出其潇洒不羁的气质。
    • 动静结合:“鸣琴坐见燕鸿没”是静中有动,弹琴为静,燕鸿消失为动;“独听风雨过芦花”也是动静结合,聆听为静,风雨吹过芦花为动,使诗歌画面富有变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出张逸人的个性和生活情趣,如“不自孤峰即海沙”直白地写出其行踪不定。
  • 意境营造:诗中描绘了孤峰、海沙、燕鸿、芦花等意象,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境,将张逸人自由潇洒的生活与诗人对这种生活的赞赏之情融入其中,使读者能深刻感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与美好。