这首诗是黄滔在南海幕府任职时和段先辈送别韦侍御赴京之作。诗中表达了对韦侍御的惜别之情,称赞了韦侍御的品格和才华,同时想象其赴京后将大展宏图,最后抒发了自己此后的相思之情。
南海幕和段先辈送韦侍御赴阙
树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。
璧连标格惊分散,雪课篇章互唱酬。
魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。
满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。
璧连标格惊分散,雪课篇章互唱酬。
魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。
满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。
简要说明
逐句注释
- “树色川光入暮秋,使车西发不胜愁”:
- 字词:“树色川光”,树木的景色和河流的风光;“使车”,使者所乘之车,这里指韦侍御赴京的车马;“不胜愁”,十分忧愁。
- 句意:树木景色与河流风光在暮秋时节交织,韦侍御乘车西去京城,让人十分忧愁。
- “璧连标格惊分散,雪课篇章互唱酬”:
- 字词:“璧连”,形容人品德美好如美玉相连;“标格”,品格、风度;“雪课篇章”,高洁的诗作;“唱酬”,以诗词互相赠答。
- 句意:惊讶于像美玉般品格的人如今分散,过去我们曾以高洁的诗作互相赠答。
- “魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“飞羽翼”,比喻大展宏图;“燕台”,即黄金台,相传战国燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下贤士,这里代指南海幕府。
- 句意:韦侍御到朝廷后定会大展宏图,而我独自留在南海幕府,这里也自有一番风流。
- “满园歌管凉宵月,此后相思几上楼”:
- 字词:“歌管”,歌声和管乐声;“凉宵月”,清凉夜晚的月亮。
- 句意:在这满是歌声和管乐声的清凉月夜,此后不知道会有多少次因为相思而登上高楼。
现代译文
树木的景色与河流的风光融入暮秋之中,
韦侍御乘车西去京城,让我满是忧愁。
惊讶于像美玉般品格的我们如今分散,
过去曾用高洁的诗作相互赠答交流。
你到朝廷定会大展宏图,
我独自留在南海也有一番风流。
在这满是歌管声的清凉月夜,
此后不知会有多少次因相思而登上高楼。
创作背景
黄滔生活于晚唐时期,他曾在南海幕府任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在南海幕府时,段先辈写了送别韦侍御赴京的诗,黄滔进行和作。韦侍御要离开南海前往京城任职,黄滔由此写下此诗表达惜别与相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“树色川光入暮秋”描绘暮秋景色,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,为下文抒发惜别之情做铺垫。
- 对比衬托:“魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流”将韦侍御赴京后的大展宏图与自己留在南海的境况进行对比,既表达了对韦侍御的期许,也流露出自己的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“璧连标格”形象地描绘出韦侍御美好的品格;“雪课篇章”凸显了诗作的高洁。
- 意境营造:通过描绘暮秋景色、凉宵月色和满园歌管,营造出一种清幽、孤寂又带有相思之情的意境。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,将惜别与相思之情表现得真挚动人。