这首诗是黄滔送别友人前往苏州看望兄长时所作。诗中描绘了友人行程的路途景象,表达了对友人与兄长相聚的美好祝愿,想象了友人到苏州后的惬意生活,最后以寻访赤松游作答未来他人的询问,体现出一种超脱豁达的心境。
送人往苏州觐其兄
阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟。
到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流。
迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月在楼。
明日尊前若相问,为言今访赤松游。
到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流。
迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月在楼。
明日尊前若相问,为言今访赤松游。
简要说明
逐句注释
- “阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟”:
- 字词:“阖闾城”,即苏州城,因春秋时吴王阖闾在此建城得名;“越江头”,指苏州城外的江边;“烟涛”,烟雾笼罩的波涛;“一叶舟”,形容船小。
- 句意:在苏州城外的江边,两地之间烟雾笼罩着波涛,友人将乘坐一叶小舟前往。
- “到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流”:
- 字词:“荆枝”,用“荆树复生”的典故,传说田氏三兄弟欲分荆树,树即枯死,后兄弟不忍而不再分,树又复活,后以荆枝比喻兄弟;“珠泪”,指眼泪。
- 句意:等你到苏州的时候,兄弟情谊应该会更加深厚,离别时就不要流泪了。
- “迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月在楼”:
- 字词:“迎欢”,迎接欢乐,指与兄长相聚;“山当枕”,以山为枕,形容悠闲自在;“咏古诗”,吟诵古诗。
- 句意:在迎接欢聚的喜悦中酒醒后,以山为枕悠然自得,吟诵古诗,月亮正照在楼上。
- “明日尊前若相问,为言今访赤松游”:
- 字词:“尊前”,酒席前;“赤松游”,赤松子是古代传说中的仙人,这里指寻访仙人的游历,寓意超脱尘世。
- 句意:如果明天有人在酒席前问起我,就说我如今去寻访仙人游历去了。
现代译文
在苏州城外的江边,
两地间烟涛浩渺,你将乘一叶小舟前往。
等你到了那里,兄弟情谊定会更加深厚,
离别时就别再流泪悲伤。
迎接欢聚酒醒后,以山为枕自在安躺,
吟诵古诗,月光洒落在楼上。
如果明天有人在酒席前把我问起,
就说我如今已去寻访仙人远游四方。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在送别友人去苏州看望兄长时所作。在这样的时代背景下,诗人可能借送别友人表达对友情、亲情的珍视,以及对超脱尘世生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“荆树复生”的典故,使诗歌内涵更加丰富,生动地表达了对友人兄弟相聚后情谊深厚的祝愿。
- 想象:“迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月在楼”,诗人通过想象友人到苏州后与兄长相聚的惬意场景,展现出对友人未来生活的美好期许,也从侧面体现出兄弟相聚的欢乐氛围。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“两地烟涛一叶舟”,简洁地描绘出友人行程的路途景象,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。前两句描绘的行程画面略带离别愁绪,但后几句通过想象友人的欢聚和以寻访赤松游作答,使诗歌的意境从离愁别绪转向了对超脱尘世生活的向往,展现出一种积极乐观的态度。