贺清源仆射新命

· 黄滔

虽言嵩岳秀崔嵬,少降连枝命世才。
南史两荣唯百揆,东闽双拜有三台。
二天在顶家家咏,丹凤衔书岁岁来。
虚说古贤龙虎盛,谁攀荆树上金台。

简要说明

这首诗是黄滔祝贺清源仆射获得新任命之作。诗中高度赞美了仆射及其家族的杰出才能和荣耀,表达了对仆射家族的崇敬与祝贺之情,强调其家族荣耀非凡,远超古人。

逐句注释

  • “虽言嵩岳秀崔嵬,少降连枝命世才”:
    • 字词:“嵩岳”,即嵩山,五岳之一,这里象征着崇高、杰出;“崔嵬”,形容山势高峻;“连枝”,指兄弟;“命世才”,闻名于世的杰出人才。
    • 句意:虽说嵩山秀丽高峻,但很少能降下像你们兄弟这样闻名于世的杰出人才。
  • “南史两荣唯百揆,东闽双拜有三台”:
    • 字词:“南史”,泛指史书;“百揆”,指宰相;“东闽”,指福建一带;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,后多用来比喻三公之位。
    • 句意:在史书中记载,家族能有两人荣任宰相之位是很荣耀的事,而在福建这地方,你们家族却有两人拜任三公之位。
  • “二天在顶家家咏,丹凤衔书岁岁来”:
    • 字词:“二天”,比喻父母或庇护者;“丹凤衔书”,古代以丹凤衔书为祥瑞之兆,常指帝王的诏书。
    • 句意:你们如同庇护百姓的“二天”,家家户户都在传颂;每年都有帝王的诏书送来。
  • “虚说古贤龙虎盛,谁攀荆树上金台”:
    • 字词:“龙虎盛”,形容人才杰出、势力强盛;“荆树”,常用来比喻兄弟;“金台”,即黄金台,相传为战国时燕昭王所筑,用来招纳贤才。
    • 句意:虽说古人贤才辈出、势力强盛,但谁能像你们兄弟一样登上黄金台,获得如此荣耀呢。

现代译文

虽说嵩山秀丽高峻,
却很少降下你们这样杰出的兄弟人才。
史书中记载家族有两人荣任宰相已很荣耀,
而在福建你们家族却有两人拜任三公之位。
你们如同庇护百姓的“二天”,家家户户都在传颂,
每年都有帝王的诏书送来。
虽说古人贤才辈出、势力强盛,
但谁能像你们兄弟一样登上黄金台获得荣耀呢。

创作背景

黄滔生活在晚唐五代时期,当时藩镇割据,局势动荡。清源仆射是地方上有重要地位和影响力的官员。这首诗具体创作时间不详,但应是在仆射获得新任命之时,黄滔为了表达对其的祝贺与赞美而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“嵩岳”“南史”“百揆”“三台”“二天”“丹凤衔书”“龙虎盛”“荆树”“金台”等多个典故,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄而生动地表达了对仆射家族的赞美。
    • 对比衬托:将仆射家族的荣耀与史书中记载的古人进行对比,突出了仆射家族荣耀的非凡,更强调了其家族人才的杰出和地位的崇高。
  • 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“南史两荣唯百揆,东闽双拜有三台”“二天在顶家家咏,丹凤衔书岁岁来”,体现了诗人较高的语言驾驭能力和诗歌创作技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的意境,通过对仆射家族荣耀的赞美,展现出一种宏大、辉煌的氛围,表达了诗人对仆射家族的崇敬和祝贺之情。