这首诗是黄滔与罗衮相遇时所作,主要表达了与友人阔别十六年后重逢的感慨。诗中描绘了友人的形象与地位,提及友人难以归隐山林,应掌握著史之权,最后回忆起初次相识的场景。
遇罗员外衮
灞陵桥外驻征辕,此一分飞十六年。
豸角戴时垂素发,鸡香含处隔青天。
绮园难贮林栖意,班马须持笔削权。
可忘自初相识地,秋风明月客鄜延。
豸角戴时垂素发,鸡香含处隔青天。
绮园难贮林栖意,班马须持笔削权。
可忘自初相识地,秋风明月客鄜延。
简要说明
逐句注释
- “灞陵桥外驻征辕,此一分飞十六年”:
- 字词:“灞陵桥”,在长安东,古人多在此送别;“征辕”,指远行的车;“分飞”,比喻分离。
- 句意:在灞陵桥外停下远行的车,自从那次分别已经过了十六年。
- “豸角戴时垂素发,鸡香含处隔青天”:
- 字词:“豸角”,獬豸冠的角,古代御史等执法官员所戴的帽子,这里代指御史;“素发”,白发;“鸡香”,古代尚书奏事时,口含鸡舌香,这里代指在朝中为官。
- 句意:你戴着獬豸冠时已经垂着白发,在朝中为官与我相隔甚远如隔青天。
- “绮园难贮林栖意,班马须持笔削权”:
- 字词:“绮园”,指绮里季,为“商山四皓”之一,代表隐居之人;“林栖意”,隐居山林的意愿;“班马”,指班固和司马迁,都是著名史学家,这里指掌握著史之权。
- 句意:你难以像绮里季那样隐居山林,应该像班固和司马迁一样掌握著史的权力。
- “可忘自初相识地,秋风明月客鄜延”:
- 字词:“鄜延”,地名。
- 句意:怎么能忘记当初相识的地方呢,那是在鄜延的秋风明月之下。
现代译文
在灞陵桥外停下远行的车辆,
自那次分别至今已过十六年。
你戴着御史冠时已垂着白发,
在朝中为官与我相隔如青天。
你难有隐居山林的那份心意,
应像班马般掌握著史的大权。
怎能忘记当初我们相识之处,
那是鄜延秋风明月的时光里。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“此一分飞十六年”可以推测,诗人与罗衮分别十六年后在某地相遇,有感而发写下此诗。罗衮当时可能已在朝中担任御史等官职,诗人借此诗表达重逢感慨并对友人有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了多个典故,如“豸角”“鸡香”“绮园”“班马”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对友人的赞美与期望。
- 对比:“豸角戴时垂素发,鸡香含处隔青天”将友人的形象与自己进行对比,突出了友人在朝中的地位以及与自己的距离,也流露出时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“豸角”“鸡香”等词既生动地描绘出友人的身份,又体现出诗歌的庄重。诗句对仗较为工整,如“豸角戴时垂素发,鸡香含处隔青天”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对与友人阔别多年的感慨,又有对友人的赞美和期许,最后通过回忆初次相识地,进一步加深了与友人之间的情谊。诗的前半部分侧重现实的描写,后半部分则融入了情感和期望,使诗歌层次丰富。