这首诗是黄滔酬答翁文尧员外关于神泉之游的寄诗。诗中回忆了与翁文尧同游神泉的经历,描绘了途中的美景与在寺院中的感受,最后抒发了自己既爱山水又留恋朝廷的矛盾心情。
奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什
含鸡假豸喜同游,野外嘶风并紫骝。
松竹回寻青障寺,姓名题向白云楼。
泉源出石清消暑,僧语离经妙破愁。
争奈爱山尤恋阙,古来能有几人休。
松竹回寻青障寺,姓名题向白云楼。
泉源出石清消暑,僧语离经妙破愁。
争奈爱山尤恋阙,古来能有几人休。
简要说明
逐句注释
- “含鸡假豸喜同游,野外嘶风并紫骝”:
- 字词:“含鸡”,不详,可能是某种身份象征;“假豸”,豸即獬豸,古代御史等执法官所戴的獬豸冠,这里“假豸”可能指类似御史身份的人;“紫骝”,紫色的骏马。
- 句意:我与您(含鸡、假豸身份的人)很高兴一同出游,在野外骑着紫色骏马迎着风奔跑。
- “松竹回寻青障寺,姓名题向白云楼”:
- 字词:“青障寺”,青山环绕如屏障的寺庙;“白云楼”,可能是寺中的楼阁。
- 句意:我们在松竹间迂回寻找那青山环绕的寺庙,还把姓名题写在白云楼上。
- “泉源出石清消暑,僧语离经妙破愁”:
- 字词:“离经”,离开经典常规,有不拘泥之意。
- 句意:泉水从石头中流出,清澈凉爽能消除暑气,僧人说话不拘泥于经典,妙语能化解忧愁。
- “争奈爱山尤恋阙,古来能有几人休”:
- 字词:“争奈”,怎奈;“恋阙”,留恋朝廷。
- 句意:怎奈我既喜爱山水又留恋朝廷,自古以来能有几人能就此罢休归隐呢。
现代译文
我与您满怀欣喜一同出游,
在野外骑着紫马迎着风走。
在松竹间找寻那青山古寺,
还把姓名题写在白云高楼。
泉水从石缝涌出清凉消暑,
僧人的话语巧妙化解忧愁。
怎奈我既爱山水又恋朝廷,
自古以来能有几人舍得罢休。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。这首诗是他收到翁文尧员外关于神泉之游的寄诗后所作。他们一同出游神泉,途中经历和感受颇多,黄滔借此诗既回忆了出游之事,也抒发了自己内心在出世与入世之间的矛盾情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前六句主要叙述了与翁文尧同游神泉的过程,包括骑马出游、寻找寺庙、感受清泉和僧语等,后两句则直接抒发了自己既爱山又恋阙的矛盾情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。
- 借景抒情:“泉源出石清消暑”一句,通过描绘清泉消暑的景象,不仅写出了泉水的清凉,也暗示了诗人在游玩过程中暂时忘却烦恼的心境。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出游玩的场景和自己的内心感受。如“野外嘶风并紫骝”“泉源出石清消暑”等句,简洁地勾勒出画面。
- 意境营造:诗中通过对松竹、青障寺、白云楼、清泉等自然景观和人文景观的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。而最后两句的抒情,又打破了这种闲适,使诗歌充满了一种纠结和无奈的氛围,深化了主题。