出关言怀

· 黄滔

又乞书题出,关西谒列侯。
寄家僧许岳,钓浦雨移洲。
卖马登长陆,沾衣逐胜游。
菜肠终日馁,霜鬓度年秋。
诗苦无人爱,言公是世仇。
却怜庭际草,中有号忘忧。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人出关拜谒列侯的经历,展现了他生活的穷困潦倒、仕途的不顺以及无人赏识的孤独与苦闷,同时也流露出对生活中美好事物的一丝怜惜。

逐句注释

  • “又乞书题出,关西谒列侯”:
    • 字词:“书题”,指介绍信之类;“谒”,拜见;“列侯”,泛指权贵。
    • 句意:又拿着求来的介绍信出关,前往关西去拜见各位权贵。
  • “寄家僧许岳,钓浦雨移洲”:
    • 字词:“寄家”,寄居;“许岳”,应是一座山名;“钓浦”,钓鱼的水边;“移洲”,洲渚被雨水冲刷而移动位置。
    • 句意:把家寄居在许岳山上僧人处,钓鱼的水边因下雨洲渚位置都改变了。
  • “卖马登长陆,沾衣逐胜游”:
    • 字词:“长陆”,长途陆地;“逐胜游”,追求胜景游玩。
    • 句意:卖掉马匹踏上长途陆地,冒着风雨沾湿衣衫去追求胜景游玩。
  • “菜肠终日馁,霜鬓度年秋”:
    • 字词:“菜肠”,指以素食为主,形容生活清苦;“馁”,饥饿;“霜鬓”,白发。
    • 句意:整天吃菜肚子总是饿着,白发苍苍度过一年又一年的秋天。
  • “诗苦无人爱,言公是世仇”:
    • 字词:“诗苦”,指作诗辛苦;“言公”,说公道话。
    • 句意:作诗辛苦却无人喜爱,说公道话却被世人视为仇敌。
  • “却怜庭际草,中有号忘忧”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“忘忧”,即忘忧草。
    • 句意:却怜惜庭院边的草,其中有一种叫做忘忧草。

现代译文

又拿着求来的引荐信出关,
前往关西去拜见各位权贵。
把家寄居在许岳山僧之处,
钓鱼的水边因雨洲渚位移。
卖掉马匹踏上那长途陆地,
冒着风雨沾衣去追寻美景。
整天吃菜肚子总是饿得慌,
白发苍苍度过一年又一年。
作诗辛苦却没人懂得欣赏,
说公道话竟成了世人仇敌。
却怜惜庭院边的那些小草,
其中有被称作忘忧的仙草。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。文人想要在仕途上有所作为十分困难。这首诗可能是黄滔多次参加科举不第或在求仕过程中遭遇挫折后所作,他出关去拜谒权贵,希望能得到引荐和赏识,然而却处处碰壁,生活陷入困境,于是写下此诗表达自己的愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:如“诗苦无人爱,言公是世仇”,将自己作诗的辛苦与无人喜爱、说公道话却成为世人仇敌进行对比,突出了自己不被理解和遭受排挤的处境。
    • 借景抒情:“钓浦雨移洲”等诗句,通过描绘雨中钓浦、洲渚移动的景象,烘托出诗人内心的漂泊不定和凄凉之感。
  • 语言特色:语言直白质朴,用平实的语言诉说自己的遭遇和感受,如“菜肠终日馁,霜鬓度年秋”,将自己生活的穷困和岁月的流逝直白地表达出来,让读者能深刻感受到他的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷、凄凉的意境。诗人通过描写自己的求仕经历、生活困境以及无人赏识的遭遇,使读者仿佛能看到一个落魄文人在风雨中艰难前行的身影,体会到他内心的无奈与悲愤。同时,最后对忘忧草的怜惜,又为这种凄凉的意境增添了一丝温情与希望。