启帐

· 黄滔

得人憎定绣芙蓉,爱鏁嫦娥出月踪。
侍女莫嫌擡素手,拔开珠翠待相逢。

简要说明

这首诗围绕“启帐”这一动作展开,描绘了一位女子帐幕中如嫦娥般美丽的形象,展现出侍女为女子打开帐幕的情景,流露出对女子美貌的赞美之情。

逐句注释

  • “得人憎定绣芙蓉”:
    • 字词:“憎”,这里是惹人喜爱到极致,有“爱极生‘憎’”之意;“绣芙蓉”,指绣有芙蓉花图案的帐幕。
    • 句意:这绣着芙蓉花的帐幕实在是太让人喜爱了。
  • “爱鏁嫦娥出月踪”:
    • 字词:“鏁”,同“锁”;“嫦娥”,代指美貌的女子;“月踪”,月亮的踪迹,这里指如嫦娥从月亮中走出。
    • 句意:人们爱这帐幕,就好像它锁住了如嫦娥般的美人从月亮中出来的踪迹。
  • “侍女莫嫌擡素手”:
    • 字词:“素手”,洁白的手。
    • 句意:侍女不要嫌弃抬起自己洁白的手。
  • “拔开珠翠待相逢”:
    • 字词:“珠翠”,指装饰华丽的帐幕;“相逢”,指见到帐幕中的女子。
    • 句意:去拨开装饰着珠翠的帐幕,等待与里面的美人相逢。

现代译文

这绣着芙蓉花的帐幕,真让人喜爱得不得了,
它仿佛锁住了如嫦娥般的美人从月中现身的踪影。
侍女啊,别嫌抬手麻烦,
快拨开这珠翠装饰的帐幕,好去见那美人。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时文学创作依旧繁荣,文人雅士们常以细腻的笔触描绘生活中的各类场景。这首诗具体创作时间不详,但推测可能是诗人在参加一些宴会或社交场合时,看到帐幕中女子的美妙情景而创作,以此展现女子的神秘与美丽。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将帐幕中的女子比作嫦娥,生动形象地描绘出女子的美貌如同传说中的仙子一般,增添了女子的神秘与美感。
    • 委婉表达:诗人没有直接描写女子的容貌,而是通过描写帐幕、侍女的动作等侧面烘托女子的魅力,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧。如“憎”字的运用,将喜爱之情表达得更为强烈和独特;“素手”“珠翠”等词汇的使用,增添了诗歌的华丽感和美感。
  • 意境营造:通过对帐幕、侍女等元素的描写,营造出一种优雅、神秘的意境。读者仿佛能看到装饰华美的帐幕,以及侍女轻柔地抬手拨开帐幕的场景,而帐幕中美人的形象则更加令人期待,充满了朦胧之美。