钓台

· 徐夤

金门谁奉诏,碧岸独垂钩。
旧友秪樵叟,新交惟野鸥。
嘉名悬日月,深谷化陵丘。
便可招巢父,长川好饮牛。

简要说明

此诗以“钓台”为主题,描绘了诗人在碧岸独自垂钓的隐居生活,展现了其远离尘世、与自然为伴的状态。诗中表达了对古代隐士的追慕,以及坚守自身高洁品格、渴望隐居的思想情感。

逐句注释

  • “金门谁奉诏,碧岸独垂钩”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“奉诏”,接受皇帝的诏令。
    • 句意:朝廷中谁在接受皇帝的诏令(为朝廷效力),而我却独自在碧绿的岸边垂钓。
  • “旧友祗樵叟,新交惟野鸥”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“樵叟”,打柴的老人。
    • 句意:我的旧朋友只有打柴的老人,新结识的朋友也只有野外的鸥鸟。
  • “嘉名悬日月,深谷化陵丘”:
    • 字词:“嘉名”,美好的名声;“悬日月”,像日月一样高悬,比喻名声长久流传。
    • 句意:那些美好的名声能像日月一样长久流传,而深谷也会变成山丘(世事无常)。
  • “便可招巢父,长川好饮牛”:
    • 字词:“巢父”,古代的隐士;“长川”,长河。
    • 句意:在这里就可以邀请巢父这样的隐士来,长河正好可以让牛饮水。

现代译文

朝廷中不知是谁在奉诏做事,
我却独自在碧绿的岸边垂钓。
旧日的朋友只有打柴的老翁,
新结识的伙伴唯有野外鸥鸟。
美好的名声能如日月般高悬,
深谷也会随着时光化为山丘。
在这里便可邀请巢父那样的隐士,
长河正适合让他的牛儿来饮水。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人仕途不顺,对官场的黑暗和世事的无常有深刻的感受。这首诗很可能是他在仕途受挫后,选择隐居生活时所作,通过描绘自己的隐居情景,表达对隐居生活的向往和对古代隐士的追慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“金门谁奉诏”与“碧岸独垂钩”形成鲜明对比,将朝廷的忙碌与自己的闲适隐居生活进行对照,突出了诗人对隐居生活的选择和坚守。
    • 用典:“巢父”是古代著名的隐士,诗人以巢父自比或希望与巢父这样的人交往,运用典故深化了诗歌的主题,表达了对古代隐士高洁品格的追慕。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境,如“旧友祗樵叟,新交惟野鸥”,直白地描绘出自己简单纯粹的社交生活。
  • 意境营造:通过描绘“碧岸垂钩”“旧友樵叟”“新交野鸥”等场景,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的隐居意境。最后邀请巢父来长川饮牛,进一步强化了这种归隐的意境和情感,使读者能深刻感受到诗人对隐居生活的向往和追求。